Battlefield Songtekst Nederlandse Vertaling

Battlefield by Lea Michele
Slagveld van Lea Michele
Track 4
Spoor 4
Chords:
Akkoorden:
G: 320003 or 320033
G: 320003 of 320033
Em: x22000
Em: x22000
C: x32010
C: x32010
D: xx0232
D:xx0232
Intro: G Em C D G
Intro: G Em C D G
It's easy to fall in love
Het is gemakkelijk om verliefd te worden
But it's so hard to break somebody's heart
Maar het is zo moeilijk om iemands hart te breken
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Wat een goed idee leek, is veranderd in een slagveld
Once lust has turned to dust and all that's left's held breath
Zodra de lust in stof is veranderd en alles wat er nog over is, is ingehouden adem
Forgotten who we first met
Vergeten wie we voor het eerst ontmoetten
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Wat een goed idee leek, is veranderd in een slagveld
We both know it's coming
We weten allebei dat het eraan komt
Does illusion count for something we hide?
Geldt illusie voor iets dat we verbergen?
The surface tension's gotta break
De oppervlaktespanning moet breken
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
Eén druppel is voldoende om deze leugen te overspoelen, ooooohhhh
You and I
Jij en ik
We have to let each other go
We moeten elkaar loslaten
We keep holding on but we both know
We blijven volhouden, maar we weten het allebei
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Wat een goed idee leek, is veranderd in een slagveld
Peace will come when one of us puts down the gun
Er zal vrede komen als een van ons het wapen neerlegt
Be strong for both of us
Wees sterk voor ons allebei
No please, don't run, don't run
Nee alsjeblieft, niet rennen, niet rennen
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
Oog in oog worden we ongewapend geconfronteerd met onze angsten op het slagveld
We seemed like a good idea
Het leek ons een goed idee
We seemed like a good idea
Het leek ons een goed idee
No blood will spill if we both get out now
Er zal geen bloed vloeien als we nu allebei vrijkomen
Still it's hard to put the fire out
Toch is het moeilijk om het vuur te blussen
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Wat een goed idee leek, is veranderd in een slagveld
Feelings are shifting like the tide
Gevoelens veranderen als het tij
And I think too much about the future
En ik denk te veel aan de toekomst
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Wat een goed idee leek, is veranderd in een slagveld
We both know it's coming
We weten allebei dat het eraan komt
Does illusion count for something we hide?
Geldt illusie voor iets dat we verbergen?
The surface tension's gotta break
De oppervlaktespanning moet breken
One drop is all it takes to flood out this lie, ooooohhhh
Eén druppel is voldoende om deze leugen te overspoelen, ooooohhhh
You and I
Jij en ik
We have to let each other go
We moeten elkaar loslaten
We keep holding on but we both know
We blijven volhouden, maar we weten het allebei
What seemed like a good idea has turned into a battlefield
Wat een goed idee leek, is veranderd in een slagveld
Peace will come when one of us puts down the gun
Er zal vrede komen als een van ons het wapen neerlegt
Be strong for both of us
Wees sterk voor ons allebei
No please, don't run, don't run
Nee alsjeblieft, niet rennen, niet rennen
Eye to eye, we face our fears unarmed on the battlefield
Oog in oog worden we ongewapend geconfronteerd met onze angsten op het slagveld
We seemed like a good idea
Het leek ons een goed idee
We seemed like a good idea
Het leek ons een goed idee
We seemed like a good idea
Het leek ons een goed idee
We seemed like a good idea
Het leek ons een goed idee
End on G
Eindig op G