Don'€™t Know What to Do, Don'€™t Know What to Say 歌詞 日本語訳

Don't know what to do, don't know what to say
何をすればいいのかわからない、何を言えばいいのかわからない
INTRO:
イントロ:
E--------0--------------0--------------0--------------0----!
え-----0--------------0--------------0--------------0------!
B------3---3---3------3---3---3------3---3---3------3------!
B-----3---3---3-----3---3---3----3---3---3----3------!
G----2-------2------2-------2------2-------2------2--------!
ガ-----2-----2-----2-----2-----2----------2-----2--------!
D--0-----------------------------0-------------------------!
D--0-----------------------------0-----------------------------!
A----------------------------------------------------------!
ああ、--------------------------------------------------------------！
E-----------------3-----------------------------3----------!
え-----------------3-----------------------------3-----------!
VERSE I
第 1 節
E-----------0--------------------0--------------------0--------------------0-----------!
え----------0---------------------0----------0---------------------0-----------!
B--------3-----3-----3--------3-----3-----3--------3-----3-----3--------3-----3-----0--!
B----------3-----3-----3----------3-----3-----3--------3-----3-----3--------3-----3-----0---!
G-----2-----------2--------2-----------2--------2-----------2--------2-----------2-----!
G-----2----------2----------2----------2----------2-----------2--------2-----------2------!
D--0-----------------------------------------0-----------------------------------------!
D--0-----------------------------------------------------0------------------------------------------!
A--------------------------------------------------------------------------------------!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
E-----------------------3-----------------------------------------3--------------------!
え----------------------3---------------------------------------3----------------------!
I have loved you only in my mind but I know that there will come a
私は心の中でしかあなたを愛していませんでしたが、いつか必ず愛が生まれることを知っています
E--------------4-----------------2-----------------------3-----0-----------0---!
E--------------4---------------------2--------------------------3-----0----------0---!
B-----------5--------5--------3-----3-----0--------------3-----0-----------2---!
B----------5----------5----------3-----3-----0-----3-----0----------2-----!
G--------6--------6--------2-----------2--------------0-----0-----------2------!
G--------6----------6----------2----------2-----0-----0-----------2----------!
D-----6-----------------0--------------------------0-----------------2---------!
D-----6-----0--------------------------0----------2----------!
A--4--------------------------------------------2-----------------0------------!
A--4-----------------------------2---------------0-----------!
E--------------------------------------------3---------------------------------!
E-------------------------------------------------3---------------------------------!
time.....feel this feeling I have......inside
時間....この気持ちを感じてください....内側
E-----------0--------------------0--------------------0--------------------0-----------!
え----------0---------------------0----------0---------------------0-----------!
B--------3-----3-----3--------3-----3-----3--------3-----3-----3--------3-----3-----0--!
B----------3-----3-----3----------3-----3-----3--------3-----3-----3--------3-----3-----0---!
G-----2-----------2--------2-----------2--------2-----------2--------2-----------2-----!
G-----2----------2----------2----------2----------2-----------2--------2-----------2------!
D--0-----------------------------------------0-----------------------------------------!
D--0-----------------------------------------------------0------------------------------------------!
A--------------------------------------------------------------------------------------!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
E-----------------------3-----------------------------------------3--------------------!
え----------------------3---------------------------------------3----------------------!
You're a hopeless romantic is what they say falling in and out of love is like a
あなたはどうしようもないロマンチストだ、とよく言われますが、恋に落ちたり恋に落ちたりするのは、
E--------------4-----------------2----------------------------------3-----3--3--3--!
え--------------4---------------2-----------------------------3-----3--3--3--!
B-----------5--------5--------3-----3-----0-------------------------3-----3--3--3--!
B----------5----------5----------3-----3-----0--------------------------3-----3-----3-----3-----!
G--------6--------6--------2-----------2-------------------------0-----0-----0--0--!
G--------6----------6----------2----------2--------------------------0-----0-----0---0---!
D-----6-----------------0-------------------------------------0--------------------!
D-----6-----0--------------------------0---------------------!
A--4-------------------------------------------------------2-----------------------!
A--4------------------------------------------------------2-----------------------！
E-------------------------------------------------------3--------------------------!
E---------------------------------------------------------------------3--------------------------!
play....memorizing each line still don't know what to say
遊んで....各セリフを覚えていても、何を言うべきかまだわかりません
E----------------------0-----0--0--0--0--!
え---------------------0-----0--0--0--0--!
B-------------------2--------2--2--2--0--!
B-------2-------2--2--2--0--!
G----------------2-----------2--2--2--0--!
ぐ-----2----------2---2---2---0---!
D-------------2-----------2-----2--2--0--!
D-----------2----------2-----2--2--0--!
A----------0--------------------0--0--0--!
ああ、-----0-------0--0--0--!
E----------------------------------------!
え～～～～～～～～～！
what to say....
何を言うか....
CHORUS:
コーラス:
Don't know what to do whenever you are near
近くにいると何をすればいいのか分からない
Don't know what to say my heart is floating in tears
何と言ったらいいのか分からない、私の心は涙で浮いている
When you pass by I could fly
あなたが通り過ぎるとき、私は飛べるかもしれない
Every minute,every second of the day
一日の毎分、毎秒
I dream of you in the most special way, you're beside me all the time
私は最も特別な方法であなたの夢を見ます、あなたはいつも私のそばにいます
VERSE II
詩 II
(Same as verse I)
(第1節と同じ)
I have loved you and I always will
私はあなたを愛してきました、そしてこれからもそうします
Call it crazy but I know someday you'll feel
クレイジーだと言われても、いつかあなたもそう感じるだろう
This feeling I have for you inside
私の中にあるあなたへのこの気持ち
I'm a hopeless romantic I know I am
私はどうしようもないロマンチストだ、自分がそうであることは分かっている
Memorized all the line and here I am
すべてのセリフを覚えて、ここにいます
Struggling for words still don't know what to say..
言葉が見つからず、まだ何と言えばいいのかわかりません。
What to say..
何を言うか..
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
All the time..
ずっと..
All the time..
ずっと..