Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na Liedtext Deutsche Übersetzung

Lea Salonga & Cris Villonco
Lea Salonga & Cris Villonco
Intro: C-F/C-G/C-; (4x)
Intro: C-F/C-G/C-; (4x)
Lagi kitang sinusubaybayan
Ich folge dir immer
Nananaginip na balang araw ay maging katulad mo
Träume davon, eines Tages so zu sein wie du
Magbigay ng dangal sa bayan ko
Gebt meinem Volk Ehre
At sigla sa buong mundo
Und Begeisterung auf der ganzen Welt
Ipagkakapuri ng magulang ko
Meine Eltern werden stolz sein
Oh, minsan ako'y nangarap tulad mo
Oh, ich habe einmal so geträumt wie du
Kay palad ko't maagang nabatid ang totoo
Glücklicherweise wurde mir die Wahrheit früh klar
Dapat lang magtiwala ng lubos
Man muss einfach vollkommen vertrauen
Sa sarili't husay mo
Auf eigenes Risiko
Ibigay lahat ng makakaya mo
Gib alles
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
At pagmasdan, makakamit lahat ng inaasam
Und sehen Sie, alles Gewünschte wird erreicht
Unti-unting maaabot ang mga pangarap mo
Ihre Träume werden nach und nach wahr
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
Kung nais pa'y lumipad sa rurok ng iyong isipan
Wenn Sie an die Spitze Ihres Geistes fliegen wollen
Ibigay lang ang lahat ng makakaya mo
Gib einfach alles
Kahit hindi mo pa panahon
Auch wenn es noch nicht deine Zeit ist
G (Adlib)
G (Adlib)
Ngayon pa lang tagumpay ka na
Du bist bereits ein Erfolg
Adlib: C F/C G/C C-F/C-G/C
Adlib: C F/C G/C C-F/C-G/C
(Minsan ako'y nangarap tulad mo)
(Ich habe einmal wie du geträumt)
(Kay palad ko't maagang nabatid ang totoo)
(Zum Glück habe ich die Wahrheit früh herausgefunden)
Dapat lang magtiwala ng lubos
Man muss einfach vollkommen vertrauen
Sa sarili't husay mo
Auf eigenes Risiko
Ibigay lahat ng makakaya mo
Gib alles
(Repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
Ngayon pa lang
Gerade eben
Kahit hindi mo pa panahon
Auch wenn es noch nicht deine Zeit ist
Ngayon pa lang
Gerade eben
Kahit hindi mo pa panahon
Auch wenn es noch nicht deine Zeit ist
G F-Em-G pause
G F-Em-G Pause
Ngayon pa lang tagumpay ka na
Du bist bereits ein Erfolg
Tagumpay ka
Du bist ein Erfolg