Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na Paroles Traduction Française

Lea Salonga & Cris Villonco
Léa Salonga & Cris Villonco
Intro: C-F/C-G/C-; (4x)
Introduction : CF/C-G/C- ; (4x)
Lagi kitang sinusubaybayan
je te suis toujours
Nananaginip na balang araw ay maging katulad mo
Je rêve d'être comme toi un jour
Magbigay ng dangal sa bayan ko
Donne honneur à mon peuple
At sigla sa buong mundo
Et de l'enthousiasme dans le monde entier
Ipagkakapuri ng magulang ko
Mes parents seront fiers
Oh, minsan ako'y nangarap tulad mo
Oh, j'ai déjà rêvé comme toi
Kay palad ko't maagang nabatid ang totoo
Heureusement, j'ai réalisé la vérité très tôt
Dapat lang magtiwala ng lubos
Il suffit de faire entièrement confiance
Sa sarili't husay mo
À vos propres risques
Ibigay lahat ng makakaya mo
Donnez tout
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
At pagmasdan, makakamit lahat ng inaasam
Et regarde, tout ce que tu désires sera réalisé
Unti-unting maaabot ang mga pangarap mo
Vos rêves se réaliseront progressivement
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
Kung nais pa'y lumipad sa rurok ng iyong isipan
Si tu veux voler au sommet de ton esprit
Ibigay lang ang lahat ng makakaya mo
Donne tout ce que tu veux
Kahit hindi mo pa panahon
Même si ce n'est pas encore ton heure
G (Adlib)
G (Adlib)
Ngayon pa lang tagumpay ka na
Vous êtes déjà une réussite
Adlib: C F/C G/C C-F/C-G/C
Adlib : C F/C G/C C-F/C-G/C
(Minsan ako'y nangarap tulad mo)
(J'ai rêvé une fois comme toi)
(Kay palad ko't maagang nabatid ang totoo)
(Heureusement, j'ai découvert la vérité très tôt)
Dapat lang magtiwala ng lubos
Il suffit de faire entièrement confiance
Sa sarili't husay mo
À vos propres risques
Ibigay lahat ng makakaya mo
Donnez tout
(Repeat Chorus except last line)
(Répétez le refrain sauf la dernière ligne)
Ngayon pa lang
Juste maintenant
Kahit hindi mo pa panahon
Même si ce n'est pas encore ton heure
Ngayon pa lang
Juste maintenant
Kahit hindi mo pa panahon
Même si ce n'est pas encore ton heure
G F-Em-G pause
G F-Em-G pause
Ngayon pa lang tagumpay ka na
Vous êtes déjà une réussite
Tagumpay ka
Tu es une réussite