Ngayon Pa Lang Tagumpay Ka Na 歌詞 日本語訳

Lea Salonga & Cris Villonco
レア・サロンガ & クリス・ビロンコ
Intro: C-F/C-G/C-; (4x)
イントロ: C-F/C-G/C-; (4倍)
Lagi kitang sinusubaybayan
いつもあなたをフォローしています
Nananaginip na balang araw ay maging katulad mo
いつかあなたのようになることを夢見て
Magbigay ng dangal sa bayan ko
我が民に名誉を与えよ
At sigla sa buong mundo
そして世界中の熱狂
Ipagkakapuri ng magulang ko
両親も誇りに思うでしょう
Oh, minsan ako'y nangarap tulad mo
ああ、私もかつてあなたのような夢を見たことがあります
Kay palad ko't maagang nabatid ang totoo
幸いなことに、私は真実に早く気づきました
Dapat lang magtiwala ng lubos
完全に信頼するしかない
Sa sarili't husay mo
自己責任で
Ibigay lahat ng makakaya mo
全力を尽くしてください
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
At pagmasdan, makakamit lahat ng inaasam
そして見てください、望むものはすべて達成されます
Unti-unting maaabot ang mga pangarap mo
あなたの夢は徐々に叶います
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
G7 Em (ch)Gm7/D(/ch) C/E F
Kung nais pa'y lumipad sa rurok ng iyong isipan
心の頂点へ飛び立ちたいなら
Ibigay lang ang lahat ng makakaya mo
全力を尽くしてください
Kahit hindi mo pa panahon
まだあなたの時期ではないとしても
G (Adlib)
G（アドリブ）
Ngayon pa lang tagumpay ka na
あなたはすでに成功者です
Adlib: C F/C G/C C-F/C-G/C
アドリブ：C F/C G/C C-F/C-G/C
(Minsan ako'y nangarap tulad mo)
(私もかつてあなたのような夢を見たことがあります)
(Kay palad ko't maagang nabatid ang totoo)
（幸いなことに、私は真実を早く知りました）
Dapat lang magtiwala ng lubos
完全に信頼するしかない
Sa sarili't husay mo
自己責任で
Ibigay lahat ng makakaya mo
全力を尽くしてください
(Repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
Ngayon pa lang
たった今
Kahit hindi mo pa panahon
まだあなたの時期ではないとしても
Ngayon pa lang
たった今
Kahit hindi mo pa panahon
まだあなたの時期ではないとしても
G F-Em-G pause
G F-Em-G 一時停止
Ngayon pa lang tagumpay ka na
あなたはすでに成功者です
Tagumpay ka
あなたは成功者です