Pride 歌詞 日本語訳

PRIDE - LEANN MITCHELL CHORDS
プライド - リーン・ミッチェルのコード
Cant you see its just the pride in me,
それはただの私の誇りだということがわかりませんか、
Stopping anything from cutting deep, hurting me
何もかも深く切り込み、私を傷つけるのを阻止する
You're just another lasting memory, I need to shake cos you're suffocating me
あなたはただの永遠の思い出です、あなたが私を窒息させているので、私は震える必要があります
You shot me down, blew me out, you left me standing there in the rain,
あなたは私を撃ち落とし、吹き飛ばし、雨の中そこに立ったままにして、
You know what you started now we have parted I need to stand my ground
あなたが何を始めたか知っているでしょう、私たちは別れた今、私は自分の立場を守る必要があります
Cos it's the pride in me, That makes you history,
それは私の誇りだから、それがあなたを歴史に変えるのです、
So what if love runs deep, you're just not what I need
それで愛が深くなったらどうするの、あなたは私が必要としている人じゃないの
So set me free
だから私を解放してください
Don't know what it was that made me see
何が私に見えさせたのか分かりません
And feel the heartache that you put me through you know you did
そして、あなたが私に与えた心の痛みを感じてください、あなたがそうしたことは知っています
I'll let the silence burn the plans we made,
沈黙が私たちが立てた計画を燃やしてしまうことにします、
But still your smokes underneath my veins, still aflame
でもまだあなたの煙は私の血管の下でまだ燃えています
Rose tinted glasses couldn't save our chances,
バラ色の眼鏡は私たちのチャンスを救うことはできませんでした、
Now I need no time to reflect.
今は反省する時間は要りません。
You know what you started now we have parted, I need to stand my ground.
私たちが別れた今、あなたが何を始めたか知っているでしょう、私は自分の立場を守る必要があります。
Cos it's the pride in me, That makes you history,
それは私の誇りだから、それがあなたの歴史を作る、
So what if love runs deep, you're just not what I need
それで愛が深くなったらどうするの、あなたは私が必要としている人じゃないの
So set me free
だから私を解放してください
Well I'm out to prove you wrong,
まあ、私はあなたが間違っていることを証明するつもりです、
Thought I'd given in just for,
ただの為に降参したつもりだったが、
Well I wont be coming back, yeah take that as a fact now
まあ、私は戻ってこないでしょう、ええ、それを今は事実として受け入れてください
I need to stand my ground
私は自分の立場を貫く必要がある
Cos it's the pride in me, That makes you history,
それは私の誇りだから、それがあなたの歴史を作る、
So what if love runs deep, youre just not what I need
それで愛が深くなったらどうするの、あなたは私が必要としているものではないの
So baby set me free
だからベイビー、私を自由にしてくれた
So what If love runs deep, you're just not what I need
それで、愛が深くなれば、あなたは私が必要としている人ではないのです
So baby set me free
だからベイビー、私を自由にしてくれた
Youre an everlasting memory, you see it's just the pride in me.
あなたは永遠の思い出です、それは私の誇りです。