Fool in the Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Arranged for acoustic guitar
Gearrangeerd voor akoestische gitaar
Intro: (C- D- E-F Am-G) x4
Intro: (C-D-E-F Am-G) x4
Well there's a light in your eye that keeps shining, like a star that can't wait for the night
Wel, er zit een licht in je oog dat blijft schijnen, als een ster die niet kan wachten op de nacht
I hate to think I've been blinded baby, why can't I see you tonight?
Ik haat het om te denken dat ik verblind ben, schat, waarom kan ik je vanavond niet zien?
And the warmth of your smile starts a-burnin', and the thrill of your touch gives me fright
En de warmte van je glimlach begint te branden, en de sensatie van je aanraking maakt me bang
And I'm shaking so much, really yearning, why don't you show up, make it all right?
En ik beef zo erg, ik verlang er echt naar, waarom kom je niet opdagen, om het goed te maken?
Yeah, it's all right
Ja, het is in orde
And if you promised you'd love so completely, and you said you would always be true
En als je beloofde dat je zo volledig zou liefhebben, en je zei dat je altijd trouw zou zijn
You swore that you would never leave me, baby, what ever happened to you?
Je hebt gezworen dat je me nooit zou verlaten, schat, wat is er ooit met je gebeurd?
And you thought it was only in movies, as you wish all your dreams would come true
En je dacht dat het alleen in films was, omdat je wenste dat al je dromen werkelijkheid zouden worden
It ain't the first time believe me, baby, I'm standin here feeling blue
Het is niet de eerste keer, geloof me, schat, ik sta hier en voel me somber
Yeah I'm blue
Ja, ik ben blauw
Now I will stand in the rain on the corner, I'll watch the people go shuffling downtown
Nu ga ik in de regen op de hoek staan, ik zal kijken naar de mensen die door de stad schuifelen
Another ten minutes no longer, and then I'm turning around, round
Nog tien minuten niet meer, en dan draai ik me om, rond
The clock on the wall's moving slower, oh my heart it sinks to the ground
De klok aan de muur gaat langzamer, oh mijn hart, hij zakt naar de grond
And the storm that I thought would blow over, clouds the light of the love that I found
En de storm waarvan ik dacht dat die zou overwaaien, vertroebelt het licht van de liefde die ik vond
Found... light of the love that I found
Gevonden... in het licht van de liefde die ik vond
Light of the love that I found Oh that I found (whistle)
Licht van de liefde die ik vond Oh die ik vond (fluit)
Bridge: (C F Am G) x10 (C F Am G) x4
Brug: (C F Am G) x10 (C F Am G) x4
ohh
oh
Oooh, hand that ticks on the clock, just don't seem to stop, when I'm thinking it over
Oooh, de wijzer die op de klok tikt, lijkt maar niet te stoppen als ik erover nadenk
Oooh.... tired of the light, I just don't seem to find, have you wait, get away
Oooh... moe van het licht, ik kan het gewoon niet vinden, wacht even, ga weg
Whoa oooh
Wauw ooh
I see it in my dreams, but I just don't seem to be with you
Ik zie het in mijn dromen, maar het lijkt alsof ik niet bij jou ben
You I gotta get it all, gotta get it all, gotta get it all, I've got to get all....
Jij, ik moet het allemaal krijgen, ik moet het allemaal krijgen, ik moet het allemaal krijgen, ik moet alles krijgen...
Awesome solo over: (C- D- E-F Am-G) x20
Geweldige solo over: (C-D-E-F Am-G) x20
Now my body is starting to quiver, and the palms of my hands getting wet
Nu begint mijn lichaam te trillen en worden mijn handpalmen nat
I've got no reason to doubt you baby, it's all a terrible mess
Ik heb geen reden om aan je te twijfelen, schatje, het is allemaal een vreselijke puinhoop
And I'll run in the rain till I'm breathless, when I'm breathless I'll run till I drop, hey
En ik zal rennen in de regen tot ik buiten adem ben, als ik buiten adem ben, zal ik rennen tot ik erbij neerval, hé
The thoughts of a fool's kind of careless, I'm just a fool waiting on the wrong block, oh yeah
De gedachten van een dwaas zijn nogal onzorgvuldig, ik ben gewoon een dwaas die op het verkeerde blok wacht, oh ja
Hey now, ohhhh
Hé nou, ohhhh
Light of the love that I found light of the love that I found
Licht van de liefde die ik vond, licht van de liefde die ik vond
Light of the love that I light of the love that I found
Licht van de liefde die ik heb gevonden. Licht van de liefde die ik heb gevonden
Light of the love, hey now light of the love, hey now
Licht van de liefde, hé nu, licht van de liefde, hé nu
Light of the love that I found light of the love that I found
Licht van de liefde die ik vond, licht van de liefde die ik vond