I May Hate Myself in the Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

I May Hate Myself In The Morning - Lee Ann Womack
قد أكره نفسي في الصباح - لي آن ووماك
Ain't it just like one of us to pick up the phone and call after a couple of drinks
أليس الأمر وكأن أحدنا يرفع سماعة الهاتف ويتصل بعد تناول مشروبين
And say "How've you been" and wonderin' that maybe you've been thinkin' 'bout me
وقل "كيف حالك" وتتساءل أنك ربما كنت تفكر بي
And somewhere in the conversation, an old familiar invitation always arrives
وفي مكان ما من المحادثة، تصل دائمًا دعوة قديمة مألوفة
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
وربما أكره نفسي في الصباح، لكني سأحبك الليلة
Everyone's known someone that they just can't help but want
يعرف الجميع شخصًا لا يسعهم إلا أن يريدوه
And even though they just can't make it work out, well the want to lingers on
وعلى الرغم من أنهم لا يستطيعون إنجاح الأمر، إلا أنهم يريدون الاستمرار
So once again we wind up in each other's arms pretending that it's right
لذلك مرة أخرى ينتهي بنا الأمر إلى أحضان بعضنا البعض ونتظاهر بأن هذا صحيح
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
وربما أكره نفسي في الصباح، لكني سأحبك الليلة
Bridge:
الجسر:
I know it's wrong but it ain't easy moving on.
أعلم أن هذا خطأ، لكن ليس من السهل المضي قدمًا.
So why can't two friends remember the good times once again
فلماذا لا يتذكر صديقان الأوقات الجيدة مرة أخرى
Fiddle & steel solo
الكمان والصلب منفردا
Key Change to C#
تغيير المفتاح إلى C#
Tomorrow when I wake up, I'll be feeling a little guilty, a little sad.
غدًا عندما أستيقظ، سأشعر بالقليل من الذنب، والحزن قليلًا.
Thinkin' how it used to be before everything went bad.
أفكر كيف كان الأمر قبل أن يسوء كل شيء.
I guess that's what it is and only late night calls like this that we try to find
أعتقد أن هذا هو الحال، ولا نحاول العثور على مثل هذه المكالمات إلا في وقت متأخر من الليل
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
وربما أكره نفسي في الصباح، لكني سأحبك الليلة
And I may hate myself in the morning but I'm gonna love you tonight
وربما أكره نفسي في الصباح ولكني سأحبك الليلة