I May Hate Myself in the Morning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I May Hate Myself In The Morning - Lee Ann Womack
Mogę się znienawidzić o poranku – Lee Ann Womack
Ain't it just like one of us to pick up the phone and call after a couple of drinks
Czy to nie tak, że jeden z nas podnosi słuchawkę i dzwoni po kilku drinkach?
And say "How've you been" and wonderin' that maybe you've been thinkin' 'bout me
I powiedz „Jak się masz” i zastanawiasz się, czy może myślałeś o mnie
And somewhere in the conversation, an old familiar invitation always arrives
I gdzieś w rozmowie zawsze pojawia się stare, znajome zaproszenie
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
I mogę nienawidzić siebie rano, ale będę cię kochać dziś wieczorem
Everyone's known someone that they just can't help but want
Każdy zna kogoś, kogo po prostu nie może powstrzymać od pragnienia
And even though they just can't make it work out, well the want to lingers on
I chociaż im się to nie udaje, cóż, chęć nie ustępuje
So once again we wind up in each other's arms pretending that it's right
Więc po raz kolejny wpadamy sobie w ramiona udając, że to prawda
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
I mogę nienawidzić siebie rano, ale będę cię kochać dziś wieczorem
Bridge:
Most:
I know it's wrong but it ain't easy moving on.
Wiem, że to źle, ale nie jest łatwo ruszyć dalej.
So why can't two friends remember the good times once again
Dlaczego więc dwójka przyjaciół nie może jeszcze raz przypomnieć sobie dobrych czasów
Fiddle & steel solo
Skrzypce i stal solo
Key Change to C#
Zmiana klucza na C#
Tomorrow when I wake up, I'll be feeling a little guilty, a little sad.
Jutro, kiedy się obudzę, będę czuł się trochę winny, trochę smutny.
Thinkin' how it used to be before everything went bad.
Myślę, jak to było, zanim wszystko poszło źle.
I guess that's what it is and only late night calls like this that we try to find
Chyba o to właśnie chodzi i staramy się znaleźć tylko takie połączenia późno w nocy
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
I mogę nienawidzić siebie rano, ale będę cię kochać dziś wieczorem
And I may hate myself in the morning but I'm gonna love you tonight
I mogę nienawidzić siebie rano, ale będę cię kochać dziś wieczorem