I May Hate Myself in the Morning Versuri Traducere în Română

I May Hate Myself In The Morning - Lee Ann Womack
Pot să mă urăsc dimineața - Lee Ann Womack
Ain't it just like one of us to pick up the phone and call after a couple of drinks
Nu-i așa că unul dintre noi ridică telefonul și sună după câteva pahare?
And say "How've you been" and wonderin' that maybe you've been thinkin' 'bout me
Și spune „Cum ai fost” și te întrebi că poate te-ai gândit la mine
And somewhere in the conversation, an old familiar invitation always arrives
Și undeva în conversație, vine întotdeauna o veche invitație familiară
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
Și s-ar putea să mă urăsc dimineața, dar o să te iubesc în seara asta
Everyone's known someone that they just can't help but want
Toată lumea cunoaște pe cineva pe care pur și simplu nu se pot abține să nu-și dorească
And even though they just can't make it work out, well the want to lingers on
Și chiar dacă pur și simplu nu reușesc să funcționeze, ei bine, dorința de a persista
So once again we wind up in each other's arms pretending that it's right
Așa că încă o dată ne terminăm unul în brațele celuilalt pretinzând că este corect
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
Și s-ar putea să mă urăsc dimineața, dar o să te iubesc în seara asta
Bridge:
Pod:
I know it's wrong but it ain't easy moving on.
Știu că este greșit, dar nu este ușor să mergi mai departe.
So why can't two friends remember the good times once again
Deci, de ce nu își pot aminti doi prieteni vremurile bune din nou?
Fiddle & steel solo
Fiddle & steel solo
Key Change to C#
Schimbarea cheii în C#
Tomorrow when I wake up, I'll be feeling a little guilty, a little sad.
Mâine, când mă trezesc, mă voi simți puțin vinovat, puțin trist.
Thinkin' how it used to be before everything went bad.
Mă gândesc cum a fost înainte ca totul să meargă rău.
I guess that's what it is and only late night calls like this that we try to find
Bănuiesc că asta este și doar apeluri de genul ăsta târziu pe care încercăm să le găsim
And I may hate myself in the morning, but I'm gonna love you tonight
Și s-ar putea să mă urăsc dimineața, dar o să te iubesc în seara asta
And I may hate myself in the morning but I'm gonna love you tonight
Și s-ar putea să mă urăsc dimineața, dar te voi iubi în seara asta