Last Call كلمات أغنية ترجمة عربية

Lee Ann Womack - Last Call
لي آن ووماك - النداء الأخير
I recognized your number,
لقد تعرفت على رقمك
It's burned into my brain,
لقد احترق في دماغي،
Felt my heart beating faster,
شعرت بقلبي ينبض بشكل أسرع
Every time it rang.
في كل مرة رن.
Some things never change,
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا،
That's why I didn't answer.
ولهذا السبب لم أجب.
I bet you're in a bar,
أراهن أنك في حانة،
Listening to a country song.
استماع اغنية ريفية.
Glass of Johnny Walker Red,
كوب جوني ووكر ريد,
With no one to take you home.
مع عدم وجود أحد ليأخذك إلى المنزل.
They're probably closing down,
من المحتمل أنهم سيغلقون أبوابهم،
Saying, "No more alcohol."
قائلا: "لا مزيد من الكحول."
I bet you're in a bar
أراهن أنك في حانة
'Cause I'm always your last call.
لأنني دائما مكالمتك الأخيرة.
I don't need to check that message.
لست بحاجة للتحقق من تلك الرسالة.
I know what it says.
أنا أعرف ما يقوله.
"Baby, I still love you,"
"حبيبي، ما زلت أحبك"
Don't mean nothing when there's whiskey on your breath.
لا تعني شيئًا عندما يكون هناك ويسكي في أنفاسك.
That's the only love I get.
هذا هو الحب الوحيد الذي أحصل عليه.
So if you're calling...
لذلك إذا كنت تتصل...
I bet you're in a bar
أراهن أنك في حانة
Listening to a cheatin' song
الاستماع إلى أغنية الغش
Glass of Johnny Walker Red
كوب جوني ووكر أحمر
With no one to take you home
مع عدم وجود أحد ليأخذك إلى المنزل
They're probably closing down
من المحتمل أنهم يغلقون أبوابهم
Saying, "No more alcohol"
قائلا: "لا مزيد من الكحول"
I bet you're in bar,
أراهن أنك في الحانة،
'Cause I'm always your last-
لأني دائماً الأخير لديك..
Call me crazy but
وصفني بالجنون ولكن
I think maybe
أعتقد ربما
We've had our last call.
لقد تلقينا مكالمتنا الأخيرة.
I bet you're in a bar.
أراهن أنك في حانة.
It's always the same old song.
إنها دائمًا نفس الأغنية القديمة.
That Johnny Walker Red,
ذلك جوني ووكر ريد،
By now it's almost gone.
لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن.
But baby, I won't be there
لكن يا عزيزي، لن أكون هناك
To catch you when you fall.
ليمسك بك عندما تقع.
I bet you're in bar
أراهن أنك في الحانة
'Cause I'm always your last call
لأنني دائما مكالمتك الأخيرة