Last Call Songtekst Nederlandse Vertaling

Lee Ann Womack - Last Call
Lee Ann Womack - Laatste oproep
I recognized your number,
Ik herkende je nummer,
It's burned into my brain,
Het is in mijn hersenen gebrand,
Felt my heart beating faster,
Voelde mijn hart sneller kloppen,
Every time it rang.
Iedere keer ging het.
Some things never change,
Sommige dingen veranderen nooit,
That's why I didn't answer.
Daarom gaf ik geen antwoord.
I bet you're in a bar,
Ik wed dat je in een bar zit,
Listening to a country song.
Luisteren naar een countrynummer.
Glass of Johnny Walker Red,
Glas Johnny Walker Rood,
With no one to take you home.
Zonder dat iemand je naar huis brengt.
They're probably closing down,
Ze gaan waarschijnlijk sluiten,
Saying, "No more alcohol."
Zeggen: "Geen alcohol meer."
I bet you're in a bar
Ik wed dat je in een bar bent
'Cause I'm always your last call.
Omdat ik altijd je laatste telefoontje ben.
I don't need to check that message.
Ik hoef dat bericht niet te controleren.
I know what it says.
Ik weet wat er staat.
"Baby, I still love you,"
'Schat, ik hou nog steeds van je'
Don't mean nothing when there's whiskey on your breath.
Beteken niets als er whisky in je adem zit.
That's the only love I get.
Dat is de enige liefde die ik krijg.
So if you're calling...
Dus als je belt...
I bet you're in a bar
Ik wed dat je in een bar bent
Listening to a cheatin' song
Luisteren naar een vals liedje
Glass of Johnny Walker Red
Glas Johnny Walker Rood
With no one to take you home
Zonder dat iemand je naar huis brengt
They're probably closing down
Waarschijnlijk gaan ze sluiten
Saying, "No more alcohol"
Zeggen: "Geen alcohol meer"
I bet you're in bar,
Ik wed dat je in de bar zit,
'Cause I'm always your last-
Omdat ik altijd je laatste ben
Call me crazy but
Noem mij maar gek, maar
I think maybe
Ik denk misschien
We've had our last call.
We hebben ons laatste telefoontje gehad.
I bet you're in a bar.
Ik wed dat je in een bar bent.
It's always the same old song.
Het is altijd hetzelfde oude liedje.
That Johnny Walker Red,
Die Johnny Walker Rood,
By now it's almost gone.
Inmiddels is het bijna weg.
But baby, I won't be there
Maar schat, ik zal er niet zijn
To catch you when you fall.
Om je op te vangen als je valt.
I bet you're in bar
Ik wed dat je in de bar zit
'Cause I'm always your last call
Omdat ik altijd je laatste telefoontje ben