Forget Marie Liedtext Deutsche Übersetzung

LEE HAZLEWOOD "FORGET MARIE"
LEE HAZLEWOOD „VERGESSEN SIE MARIE“
From the 1968 LP "Love and other crimes"
Aus der LP „Love and other crimes“ von 1968
The lyrics are also written down by ear, so they might not be entirely correct
Auch die Liedtexte sind nach Gehör niedergeschrieben, daher kann es sein, dass sie nicht ganz korrekt sind
(especially in the second verse)
(besonders im zweiten Vers)
Standing on the corner with a raggedi-old suitcase by my side
Ich stehe an der Ecke mit einem zerlumpten alten Koffer an meiner Seite
Waiting for a Greyhound bus to come along so I can hook a ride
Ich warte darauf, dass ein Greyhound-Bus kommt, damit ich mitfahren kann
Gonna go as far as 14 dollars will take a fool like me
Für einen Idioten wie mich braucht man bis zu 14 Dollar
Gotta find a place where I can hide, you know I must forget Marie
Ich muss einen Ort finden, an dem ich mich verstecken kann, du weißt, ich muss Marie vergessen
Marie
Marie
I'm standing on the corner feeling raindrops raise tears down my face
Ich stehe an der Ecke und spüre, wie Regentropfen mir Tränen übers Gesicht treiben
Try and losers tears and knowing that I never should have run the race
Ich versuche es und verliere die Tränen und das Wissen, dass ich das Rennen nie hätte bestreiten sollen
Never should have let her built a house of love, it's falling in on me
Ich hätte sie nie ein Haus der Liebe bauen lassen sollen, das fällt mir zum Verhängnis
Gotta find a place where I can hide, you know I must forget Marie
Ich muss einen Ort finden, an dem ich mich verstecken kann, du weißt, ich muss Marie vergessen
Marie
Marie
I'm standing on the corner with a raggedi-old suitcase by my side
Ich stehe an der Ecke, neben mir ein zerlumpter alter Koffer
Waiting for the Greyhound bus to come along so I can hook a ride
Ich warte darauf, dass der Greyhound-Bus kommt, damit ich mitfahren kann