Forget Marie 歌詞 日本語訳

LEE HAZLEWOOD "FORGET MARIE"
リー・ヘイズルウッド「フォーゲット・マリー」
From the 1968 LP "Love and other crimes"
1968年のLP「愛とその他の犯罪」より
The lyrics are also written down by ear, so they might not be entirely correct
歌詞も耳コピなので完全に正しいとは限りません
(especially in the second verse)
(特に2節目)
Standing on the corner with a raggedi-old suitcase by my side
ボロボロのスーツケースを傍らに角に立っている
Waiting for a Greyhound bus to come along so I can hook a ride
グレイハウンドのバスが来るのを待っているので、それに乗ることができます
Gonna go as far as 14 dollars will take a fool like me
私のようなバカは14ドルまで行くつもりだ
Gotta find a place where I can hide, you know I must forget Marie
隠れられる場所を見つけないといけない、マリーのことを忘れなければいけないのはわかっているだろう
Marie
マリー
I'm standing on the corner feeling raindrops raise tears down my face
私は角に立って、雨粒が私の顔に涙を流すのを感じています
Try and losers tears and knowing that I never should have run the race
挑戦して敗者は涙を流し、自分がレースを走るべきではなかったと知る
Never should have let her built a house of love, it's falling in on me
彼女に愛の家を建てさせるべきではなかった、それが私に落ち込んでいる
Gotta find a place where I can hide, you know I must forget Marie
隠れられる場所を見つけないといけない、マリーのことを忘れなければいけないのはわかっているだろう
Marie
マリー
I'm standing on the corner with a raggedi-old suitcase by my side
私は角に立っている、ボロボロのスーツケースを横に置いている
Waiting for the Greyhound bus to come along so I can hook a ride
グレイハウンドのバスが来るのを待っているので、乗車することができます