Poet, Fool or Bum كلمات أغنية ترجمة عربية

She came running down the highway, naked as the sun
جاءت تجري على الطريق السريع، عارية كالشمس
Said she are you going my way, poet fool or bum
قالت أنت تسير في طريقي أيها الشاعر الأحمق أو المتشرد
Red hair had she, saw right through me, but what could she see?
لقد كان شعرها أحمر، ورأيت من خلالي، ولكن ماذا يمكنها أن ترى؟
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (اضغط على هذا الوتر 5 مرات)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
شاعر؟ لا يا أحمق؟ آمل أن لا. بوم؟
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
LIck A:
لعق أ:
|--------------------| I think the first 3 notes of this lick is also what is being
|--------------------| أعتقد أن أول 3 ملاحظات من هذا اللعق هي أيضًا ما يجري
|-h--6-------6-------| played right after he says "A bum?" in the above line.
|-ح--6-------6-------| لعبت مباشرة بعد أن قال "متشرد؟" في السطر أعلاه.
2nd verse:
الآية الثانية :
When her left and touched the water fire and smoke did come
فلما غادرتها ولمست الماء جاءت النار والدخان
Laughing like some virgin's daughter, said she run for run.
تضحك مثل ابنة عذراء، وقالت إنها تهرب.
Freedom sleeps in caves where dreams are just in dreams we're free
الحرية تنام في الكهوف حيث الأحلام فقط في الأحلام نحن أحرار
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (اضغط على هذا الوتر 5 مرات)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
شاعر؟ لا يا أحمق؟ آمل أن لا. بوم؟
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
Interlude with humming:
فاصل مع الهمهمة:
Gm (the bass then plays a lick which sounds like two hits on G, A and B.)
Gm (يعزف الجهير بعد ذلك لعقة تبدو وكأنها ضربتين على G وA وB.)
Lee says something here I can't understand
لي يقول شيئا هنا لا أستطيع أن أفهمه
Lick A
لعق أ
3rd verse:
الآية الثالثة :
Put her cruel lips to a bottle, label Christmas day
ضع شفتيها القاسية في زجاجة، وسم يوم عيد الميلاد
Said she everyday is Christmas, drink some while you may.
قالت إنها كل يوم هو عيد الميلاد، اشرب بعضًا منه بينما تستطيع.
Touched the bottle, broke into the cross of calvary
لمست الزجاجة، وكسرت صليب الجلجثة
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (اضغط على هذا الوتر 5 مرات)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
شاعر؟ لا يا أحمق؟ آمل أن لا. بوم؟
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
Horns play lick A.
تلعب الأبواق لعق أ.
4th verse:
الآية الرابعة :
Then she gave me toy soldiers, bright and shiny new.
ثم أعطتني لعبة جنود، جديدة لامعة ولامعة.
Take them, said she, to the children, they'll know what to do.
قالت، خذوهم إلى الأطفال، وسيعرفون ما يجب عليهم فعله.
Soon their games of madness will become reality
وسرعان ما ستصبح ألعابهم الجنونية حقيقة
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (اضغط على هذا الوتر 5 مرات)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
شاعر؟ لا يا أحمق؟ آمل أن لا. بوم؟
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
Play interlude with humming again
العب فترة فاصلة مع الطنين مرة أخرى
5th verse:
الآية الخامسة:
Said she'd take me to the morning rains my soul's on fire
قالت أنها ستأخذني إلى أمطار الصباح، روحي مشتعلة
I said Morning rains I've heard will wash away desire
لقد قلت أن أمطار الصباح التي سمعتها سوف تغسل الرغبة
She grew angry wings and left in circled finity
نمت لها أجنحة غاضبة وغادرت في نهاية دائرية
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (اضغط على هذا الوتر 5 مرات)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
شاعر؟ لا يا أحمق؟ آمل أن لا. بوم؟
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
G (hit this chord 5 times in the same rhythm as with the Dm above)
G (اضغط على هذا الوتر 5 مرات بنفس الإيقاع كما هو الحال مع Dm أعلاه)
Cm G (5 times like above)
سم G (5 مرات كما هو مذكور أعلاه)
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
Cm G (5 times like above)
سم G (5 مرات كما هو مذكور أعلاه)
No.....I'm only me
لا.....أنا أنا فقط
Fin!
زعنفة!