Poet, Fool or Bum Songtekst Nederlandse Vertaling

She came running down the highway, naked as the sun
Ze kwam over de snelweg rennen, naakt als de zon
Said she are you going my way, poet fool or bum
Ze zei: ga jij mijn kant op, dichter dwaas of zwerver
Red hair had she, saw right through me, but what could she see?
Rood haar had ze, ze keek dwars door me heen, maar wat kon ze zien?
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (raak dit akkoord 5 keer aan)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
Een dichter? Nee, een dwaas? Ik hoop het niet. Een zwerver?
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
LIck A:
Lik A:
|--------------------| I think the first 3 notes of this lick is also what is being
|-------------------| Ik denk dat de eerste drie noten van deze lick ook zijn wat er is
|-h--6-------6-------| played right after he says "A bum?" in the above line.
|-h--6-------6-------| gespeeld direct nadat hij zei: "Een zwerver?" in de bovenstaande regel.
2nd verse:
2e vers:
When her left and touched the water fire and smoke did come
Toen ze wegging en het water aanraakte, kwam er vuur en rook
Laughing like some virgin's daughter, said she run for run.
Lachend als de dochter van een maagd, zei ze dat ze rende en rende.
Freedom sleeps in caves where dreams are just in dreams we're free
Vrijheid slaapt in grotten waar dromen zijn, alleen in dromen zijn we vrij
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (raak dit akkoord 5 keer aan)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
Een dichter? Nee, een dwaas? Ik hoop het niet. Een zwerver?
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
Interlude with humming:
Intermezzo met neuriën:
Gm (the bass then plays a lick which sounds like two hits on G, A and B.)
Gm (de bas speelt dan een lick die klinkt als twee hits op G, A en B.)
Lee says something here I can't understand
Lee zegt hier iets dat ik niet begrijp
Lick A
Lik A
3rd verse:
3e vers:
Put her cruel lips to a bottle, label Christmas day
Zet haar wrede lippen op een fles en schrijf er Kerstdag op
Said she everyday is Christmas, drink some while you may.
Ze zei dat het elke dag Kerstmis is, drink wat terwijl je mag.
Touched the bottle, broke into the cross of calvary
Raakte de fles aan, brak in het kruis van Golgotha
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (raak dit akkoord 5 keer aan)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
Een dichter? Nee, een dwaas? Ik hoop het niet. Een zwerver?
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
Horns play lick A.
Hoorns spelen lik A.
4th verse:
4e vers:
Then she gave me toy soldiers, bright and shiny new.
Toen gaf ze me speelgoedsoldaatjes, helder en glanzend nieuw.
Take them, said she, to the children, they'll know what to do.
Breng ze, zei ze, naar de kinderen, zij zullen weten wat ze moeten doen.
Soon their games of madness will become reality
Binnenkort zullen hun waanzinspelen werkelijkheid worden
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (raak dit akkoord 5 keer aan)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
Een dichter? Nee, een dwaas? Ik hoop het niet. Een zwerver?
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
Play interlude with humming again
Speel het intermezzo opnieuw met neuriën
5th verse:
5e vers:
Said she'd take me to the morning rains my soul's on fire
Ze zei dat ze me mee zou nemen naar de ochtendregens, mijn ziel staat in brand
I said Morning rains I've heard will wash away desire
Ik zei dat ochtendregens, waarvan ik heb gehoord, het verlangen zullen wegspoelen
She grew angry wings and left in circled finity
Ze kreeg boze vleugels en vertrok in cirkelvormige eindigheid
Gm Dm (hit this chord 5 times)
Gm Dm (raak dit akkoord 5 keer aan)
A poet? No, A fool? I hope not. A bum?
Een dichter? Nee, een dwaas? Ik hoop het niet. Een zwerver?
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
G (hit this chord 5 times in the same rhythm as with the Dm above)
G (raak dit akkoord 5 keer aan in hetzelfde ritme als bij de Dm hierboven)
Cm G (5 times like above)
Cm G (5 keer zoals hierboven)
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
Cm G (5 times like above)
Cm G (5 keer zoals hierboven)
No.....I'm only me
Nee.....Ik ben alleen ik
Fin!
Fin!