The Bed كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro / Riff (w\ bottleneck) :
مقدمة / ريف (مع عنق الزجاجة):
I awake from troubled sleep in the middle of the night
أستيقظ من النوم المضطرب في منتصف الليل
Reaching for the soft hand that once held mine so tight
وصلت إلى اليد الناعمة التي كانت تمسك بيدي بقوة
My fingers touch the pillow where once you laid your head
أصابعي تلمس الوسادة التي وضعت فيها رأسك ذات مرة
A D E Riff
أ د ه ريف
And I run my hands on the cold, cold sheets on your side of the bed
وأمرر يدي على الملاءات الباردة والباردة على جانبك من السرير
My head spins from the perfume that lingers everyplace
رأسي يدور من العطر الذي يبقى في كل مكان
That kiss, that taste of lipstick left on your pillowcase
تلك القبلة، طعم أحمر الشفاه الذي بقي على غطاء وسادتك
And here in this nightmare of darkness I remember the day we were wed
وهنا في كابوس الظلام هذا أتذكر اليوم الذي تزوجنا فيه
And I clutch and I stare at the tear stained sheets on my side of the bed
وأنا أتشبث وأحدق في الملاءات الملطخة بالدموع على جانبي من السرير
My arms ain't beholdin? you, my lips hunger for your kiss
ذراعي لا تلوح في الأفق؟ أنت يا شفتي المتعطشة لقبلك
D B E Riff
د ب ه ريف
And I just stand to go through another lonely night like this
وأنا أقف لأمضي ليلة أخرى وحيدة مثل هذه
This hands that once caressed you just took a bottle from the draw
هذه الأيدي التي داعبتك ذات مرة أخذت للتو زجاجة من السحب
It says take one for sleeping but I'm taking many more
مكتوب خذ واحدًا للنوم ولكني آخذ المزيد
What good is there in living when the dreams we shared are dead
ما فائدة العيش عندما تموت الأحلام التي شاركناها
And now at last I lay me down to sleep on my side of the bed
والآن أخيرًا استلقيت لأنام على جانبي من السرير
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com