Turn Your Car Around كلمات أغنية ترجمة عربية

Vers 1:
الآية 1:
It's not about them its all about us
الأمر لا يتعلق بهم، الأمر كله يتعلق بنا
Can u hear it again Just take it on trust
هل يمكنك سماعها مرة أخرى فقط خذها على محمل الثقة
Still gotta find a way to get out of this 4 storey town
لا يزال يتعين عليك إيجاد طريقة للخروج من هذه المدينة المكونة من 4 طوابق
So you swallow your pride and put your heel on the gas
لذلك تبتلع كبريائك وتضع كعبك على الغاز
And your laughing inside about kicking your ass
وضحكك بداخلك حول ركل مؤخرتك
And u gotta stand up
وعليك أن تقف
If you don't then your just falling down
إذا لم تقم بذلك، فأنت تسقط للتو
Chorus:
جوقة:
So why don't you turn your car around?
فلماذا لا تدير سيارتك؟
Forget your way back home
ننسى طريقك إلى المنزل
'cause theres no me there anymore
لأنه لم يعد هناك أنا هناك بعد الآن
Turn Your car around
اقلب سيارتك
Your better off alone
من الأفضل أن تكون وحدك
I'll pick myself up off the floor
سأرفع نفسي من على الأرض
Vers 2:
الآية 2:
So I tell you it's black
لذلك أقول لك أنه أسود
But you know that it's white
لكنك تعلم أنه أبيض
See everythings cool
شاهد كل شيء رائع
When you don't have to fight
عندما لا تضطر للقتال
There's nothing outside but the darkness
لا يوجد شيء في الخارج سوى الظلام
Waiting for you
في انتظاركم
And I wish it was true
وأتمنى أن يكون صحيحا
Chorus:
جوقة:
So why don't you turn your car around?
فلماذا لا تدير سيارتك؟
Forget your way back home
ننسى طريقك إلى المنزل
'cause theres no me there anymore
لأنه لم يعد هناك أنا هناك بعد الآن
Turn Your car around
اقلب سيارتك
Your better off alone
من الأفضل أن تكون وحدك
I'll pick myself up off the floor
سأرفع نفسي من على الأرض
We've all heard tammy sing to the girls stand by your man
لقد سمعنا جميعًا تامي تغني للفتيات اللاتي يقفن بجانب رجلك
Like I know you can
كما أعرف أنك تستطيع ذلك
Turn your car around
اقلب سيارتك
Forget your way back home
ننسى طريقك إلى المنزل
'cause theres no me there anymore
لأنه لم يعد هناك أنا هناك بعد الآن
Turn your car around
اقلب سيارتك
Your better off at home
من الأفضل لك أن تكون في المنزل
Turn your car around
اقلب سيارتك
Turn your car around
اقلب سيارتك
There's no me there anymore
لم يعد هناك أنا هناك بعد الآن
Make your way back home
شق طريقك إلى المنزل
Turn your car around
اقلب سيارتك
Turn your car around
اقلب سيارتك
Alternative Version: without capo
النسخة البديلة: بدون كابو
Chords Used: G#m (3 5 5 3 3 3)
الحبال المستخدمة: G#m (3 5 5 3 3 3)
B (2 4 4 4 2 2) or (7 9 9 8 7 7)
ب (2 4 4 4 2 2) أو (7 9 9 8 7 7)
F# (2 4 4 3 2 2) or (x 9 8 6 7 x)
F# (2 4 4 3 2 2) أو (x 9 8 6 7 x)
E (0 2 2 1 0 0) or (x 7 6 4 5 x)
ه (0 2 2 1 0 0) أو (x 7 6 4 5 س)