Turn Your Car Around Paroles Traduction Française

Vers 1:
Vers 1 :
It's not about them its all about us
Ce n'est pas à propos d'eux, c'est à propos de nous
Can u hear it again Just take it on trust
Peux-tu l'entendre à nouveau, prends-le en toute confiance
Still gotta find a way to get out of this 4 storey town
Je dois encore trouver un moyen de sortir de cette ville à 4 étages
So you swallow your pride and put your heel on the gas
Alors tu ravales ta fierté et mets ton talon sur l'accélérateur
And your laughing inside about kicking your ass
Et tu ris intérieurement à propos de te botter le cul
And u gotta stand up
Et tu dois te lever
If you don't then your just falling down
Si tu ne le fais pas, alors tu tombes
Chorus:
Chœur :
So why don't you turn your car around?
Alors pourquoi ne fais-tu pas demi-tour avec ta voiture ?
Forget your way back home
Oublie ton chemin de retour
'cause theres no me there anymore
parce qu'il n'y a plus moi là
Turn Your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Your better off alone
Tu es mieux seul
I'll pick myself up off the floor
Je vais me relever du sol
Vers 2:
Vers 2 :
So I tell you it's black
Alors je te dis que c'est noir
But you know that it's white
Mais tu sais que c'est blanc
See everythings cool
Voir tout est cool
When you don't have to fight
Quand tu n'as pas à te battre
There's nothing outside but the darkness
Il n'y a rien dehors à part l'obscurité
Waiting for you
Je t'attends
And I wish it was true
Et j'aimerais que ce soit vrai
Chorus:
Chœur :
So why don't you turn your car around?
Alors pourquoi ne fais-tu pas demi-tour avec ta voiture ?
Forget your way back home
Oublie ton chemin de retour
'cause theres no me there anymore
parce qu'il n'y a plus moi là
Turn Your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Your better off alone
Tu es mieux seul
I'll pick myself up off the floor
Je vais me relever du sol
We've all heard tammy sing to the girls stand by your man
Nous avons tous entendu Tammy chanter pour les filles qui se tiennent à côté de ton homme.
Like I know you can
Comme je sais que tu peux
Turn your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Forget your way back home
Oublie ton chemin de retour
'cause theres no me there anymore
parce qu'il n'y a plus moi là
Turn your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Your better off at home
Tu es mieux à la maison
Turn your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Turn your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
There's no me there anymore
Il n'y a plus de moi là
Make your way back home
Rentrez chez vous
Turn your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Turn your car around
Faites demi-tour avec votre voiture
Alternative Version: without capo
Version alternative : sans capodastre
Chords Used: G#m (3 5 5 3 3 3)
Accords utilisés : G#m (3 5 5 3 3 3)
B (2 4 4 4 2 2) or (7 9 9 8 7 7)
B (2 4 4 4 2 2) ou (7 9 9 8 7 7)
F# (2 4 4 3 2 2) or (x 9 8 6 7 x)
F# (2 4 4 3 2 2) ou (x 9 8 6 7 x)
E (0 2 2 1 0 0) or (x 7 6 4 5 x)
E (0 2 2 1 0 0) ou (x 7 6 4 5 x)