The Bright Side 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
I've got a glass half full and I'm making a toast to you
グラスに半分水が入ったので、あなたに乾杯します
I've got a pot of gold at the end of the rainbow too
虹の果てにも金の壺があるよ
ooh, oh oh oh ooh? this is heaven on the lollipop stick
おおおおおおおおおお？ここはロリポップスティックの天国です
ooh, oh oh oh ooh? life is suddenly sweet
おおおおおおおおおお？人生は突然甘くなる
(Chorus)
(コーラス)
'Cause I'm living on the bright side
だって私は明るい面で生きているから
And I wanna stay here, is that okay?
そして、私はここにいたいのですが、大丈夫ですか？
Can't believe that this is my life
これが私の人生だなんて信じられない
I was just looking but I started living on the
見てるだけだったけど住み始めた
bright side
明るい面
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(Verse)
(詩)
I got a real dark cloud with a silver lining now, Oh oh
私は今、希望の光を伴う本当の暗雲を手に入れました、ああ、ああ
But the grass is greener wherever I lay me down, Oh oh?
でもどこに寝かせても草は青い、ああ、そうなの？
ooh, oh oh oh ooh? this is heaven on the lollipop stick
おおおおおおおおおお？ここはロリポップスティックの天国です
ooh, oh oh oh ooh? is this how happiness feels?
おおおおおおおおおお？これが幸せって感じですか？
(Chorus)
(コーラス)
When we're living on the bright side
私たちが明るい面で生きているとき
(bright side, bright side)
(明るい面、明るい面)
And we wanna stay here, is that okay?
そして、私たちはここにいたいのですが、大丈夫ですか？
Can't believe that this is our life
これが私たちの人生だなんて信じられない
(bright side, bright side)
(明るい面、明るい面)
We were just looking but we started living on the
私たちはただ見ているだけでしたが、その上に住み始めました。
bright side
明るい面
(bright side)
(明るい面)
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(bright side) (bright side)
(明るい側) (明るい側)
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(bright side) (bright side)
(明るい側) (明るい側)
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(bright side) (bright side, bright side)
(明るい面) (明るい面、明るい面)
(Bridge)
(橋)
Oh?? it's a hop, skip and a jump to a heart full of love
ああ??それはホップ、スキップ、ジャンプ、愛に満ちた心へ
Oh?? even if you're the type to be down in the dumps and
ああ??たとえあなたが落ち込むタイプだったとしても、
gloomy
暗い
Take a new look and take it from me
新しい見方をして、私からそれを受け取ってください
There's room over here on the bright? side
ここの明るいところにスペースはありますか？側面
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(Chorus)
(コーラス)
'Cause I'm living on the bright side
だって私は明るい面で生きているから
(bright side, bright side)
(明るい面、明るい面)
And I wanna stay here, is that okay?
そして、私はここにいたいのですが、大丈夫ですか？
Can't believe that this is my life
これが私の人生だなんて信じられない
(bright side, bright side)
(明るい面、明るい面)
I was just looking but I started living, living on the
見ているだけだったけど、生き始めた、
bright side
明るい面
(bright side, bright side)
(明るい面、明るい面)
And I wanna stay here, is that okay?
そして、私はここにいたいのですが、大丈夫ですか？
Can't believe that this is my life
これが私の人生だなんて信じられない
I was just looking but I started living on the
見てるだけだったけど住み始めた
bright side
明るい面
(bright side)
(明るい面)
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(bright side) (bright side)
(明るい側) (明るい側)
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(bright side) (bright side)
(明るい側) (明るい側)
Oh, wa, oh on the bright side
ああ、わ、ああ、明るい面で
(bright side) (bright side, bright side)
(明るい面) (明るい面、明るい面)
(Repeat this last section fading away, fragmenting
(この最後のセクションを繰り返し、消えていき、断片化していきます)
phrases, and using nonsense syllables)
フレーズ、無意味な音節の使用）