The Bright Side Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse)
(vers)
I've got a glass half full and I'm making a toast to you
Ik heb een glas halfvol en ik breng een toost op je uit
I've got a pot of gold at the end of the rainbow too
Ik heb ook een pot met goud aan het einde van de regenboog
ooh, oh oh oh ooh? this is heaven on the lollipop stick
ooh, ooh, ooh, ooh? dit is de hemel op het lollystokje
ooh, oh oh oh ooh? life is suddenly sweet
ooh, ooh, ooh, ooh? het leven is plotseling zoet
(Chorus)
(koor)
'Cause I'm living on the bright side
Omdat ik aan de positieve kant leef
And I wanna stay here, is that okay?
En ik wil hier blijven, is dat oké?
Can't believe that this is my life
Ik kan niet geloven dat dit mijn leven is
I was just looking but I started living on the
Ik was alleen maar aan het kijken, maar ik begon op de straat te wonen
bright side
zonnige kant
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(Verse)
(vers)
I got a real dark cloud with a silver lining now, Oh oh
Ik heb nu een echte donkere wolk met een zilveren randje, oh oh
But the grass is greener wherever I lay me down, Oh oh?
Maar het gras is groener waar ik me ook neerleg, oh oh?
ooh, oh oh oh ooh? this is heaven on the lollipop stick
ooh, ooh, ooh, ooh? dit is de hemel op het lollystokje
ooh, oh oh oh ooh? is this how happiness feels?
ooh, ooh, ooh, ooh? Is dit hoe geluk voelt?
(Chorus)
(koor)
When we're living on the bright side
Als we aan de positieve kant leven
(bright side, bright side)
(heldere kant, heldere kant)
And we wanna stay here, is that okay?
En wij willen hier blijven, is dat oké?
Can't believe that this is our life
Ik kan niet geloven dat dit ons leven is
(bright side, bright side)
(heldere kant, heldere kant)
We were just looking but we started living on the
We waren alleen maar aan het kijken, maar we gingen op de grond wonen
bright side
zonnige kant
(bright side)
(lichte kant)
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(bright side) (bright side)
(heldere kant) (heldere kant)
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(bright side) (bright side)
(heldere kant) (heldere kant)
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(bright side) (bright side, bright side)
(heldere kant) (heldere kant, heldere kant)
(Bridge)
(brug)
Oh?? it's a hop, skip and a jump to a heart full of love
O?? het is een sprong, een sprong en een sprong naar een hart vol liefde
Oh?? even if you're the type to be down in the dumps and
O?? zelfs als jij het type bent dat in de put zit en
gloomy
somber
Take a new look and take it from me
Neem een nieuwe look en neem het van mij aan
There's room over here on the bright? side
Is er hier ruimte in het heldere licht? kant
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(Chorus)
(koor)
'Cause I'm living on the bright side
Omdat ik aan de positieve kant leef
(bright side, bright side)
(heldere kant, heldere kant)
And I wanna stay here, is that okay?
En ik wil hier blijven, is dat oké?
Can't believe that this is my life
Ik kan niet geloven dat dit mijn leven is
(bright side, bright side)
(heldere kant, heldere kant)
I was just looking but I started living, living on the
Ik was alleen maar aan het kijken, maar ik begon te leven, te leven op de
bright side
zonnige kant
(bright side, bright side)
(heldere kant, heldere kant)
And I wanna stay here, is that okay?
En ik wil hier blijven, is dat oké?
Can't believe that this is my life
Ik kan niet geloven dat dit mijn leven is
I was just looking but I started living on the
Ik was alleen maar aan het kijken, maar ik begon op de straat te wonen
bright side
zonnige kant
(bright side)
(lichte kant)
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(bright side) (bright side)
(heldere kant) (heldere kant)
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(bright side) (bright side)
(heldere kant) (heldere kant)
Oh, wa, oh on the bright side
Oh, wa, oh aan de positieve kant
(bright side) (bright side, bright side)
(heldere kant) (heldere kant, heldere kant)
(Repeat this last section fading away, fragmenting
(Herhaal dit laatste gedeelte, vervagend, fragmenterend
phrases, and using nonsense syllables)
zinnen en het gebruik van onzinnige lettergrepen)