Rock and Roll Is Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Lenny Kravitz - Rock And Roll Is Dead
Lenny Kravitz – Rock and Roll ist tot
Intro/Rythym figure 1.(ryth.fig.1. is intro w/out muted strum
Intro/Rhythmusfigur 1.(ryth.fig.1. ist ein Intro ohne gedämpften Schlag
and slide from 17th fret). This is two guitars playing
und gleiten ab dem 17. Bund). Hier spielen zwei Gitarren
together(L.Kravitz and Craig Ross) arranged for one guitar:
zusammen(L.Kravitz und Craig Ross) arrangiert für eine Gitarre:
-Palm Mute-
-Palm Mute-
A--X-X-X-------------3^5--5^3-------------X/17-17-17-17--
A--X-X-X-------------3^5--5^3-------------X/17-17-17-17--
E---------17\--3-4-5----------5^3--3-4-5-----------------
E---------17\--3-4-5----------5^3--3-4-5--
Before each verse Ryth.fig.1. ends with this little riff
Vor jedem Vers Ryth.Abb.1. endet mit diesem kleinen Riff
(ending on either D or E). There are 2 guitar parts. So,
(endet entweder auf D oder E). Es gibt 2 Gitarrenparts. Also,
again, this comes right after you play rthy.fig.1. and are
Auch dies geschieht direkt nach dem Spielen von rthy.fig.1. und sind
about to go into a verse:
Ich komme gleich zu einem Vers:
Gtr.1
Gtr.1
A G D or E (let the D and E chords sustain)
A G D oder E (lassen Sie die D- und E-Akkorde aushalten)
B--2-----3--or-5--
B--2-----3--oder-5--
Gtr.2
Gtr.2
A G D or E (let D and E sustain)
A G D oder E (lassen Sie D und E bestehen)
A--------5---or-7--
A--------5---oder-7--
Fill #1 (this occurs mainly right after a verse, before
Füllen Sie Nr. 1 (dies geschieht hauptsächlich direkt nach einem Vers, davor
Ryth.fig.1 is played)
Ryth.fig.1 wird gespielt)
A--5~-3-5---5^3-------
A--5~-3-5---5^3-------
Rythym fig. 2 (played during solo with ryth.fig.1)
Rythym Abb. 2 (gespielt im Solo mit Rhythmus.Abb.1)
D--------3-5---5^3--------------
D--------3-5---5^3--------------
Variation on ryth.fig.1.(towards and at end of song)
Variation über Rhythmus.Abb.1.(gegen und am Ende des Liedes)
A--------3^5--5^3-----------------
A-------3^5--5^3-----------------
E--3-4-5----------5^3--3-3-4-4-5--
E--3-4-5----------5^3--3-3-4-4-5--
Fill #2(after vaariation on ryth.fig 1.)
Füllen Sie Nr. 2 (nach Variation auf Rhythmus. Abb. 1.)
Lyrics w/riffs:
Text mit Riffs:
D fill #1
D füllen Sie Nr. 1 aus
rythfig1.end on D
rythfig1.end auf D
You think you¹re on top of the world but it¹s really over
Du denkst, du wärst ganz oben, aber in Wirklichkeit ist es vorbei
fill#1 rth.fig 1.
fill#1 rth.fig 1.
Runnin¹ round with diamond rings and coke spoons that are
Runnin¹ rund mit Diamantringen und Cola-Löffeln
overflowin¹
überlaufen¹
Rythfig.1 end on E
Rythfig.1 endet auf E
Rock and Roll is dead
Rock and Roll ist tot
E fill#1
E-Füllung Nr. 1
Rtyhfig 1.
Rtyhfig 1.
All the money in the world can¹t buy you from the place you¹re
Kein Geld der Welt kann Sie dort kaufen, wo Sie sind
going to
werde
Ryth.fig.1 end on D
Ryth.fig.1 endet auf D
Oooh Yeah Rock and Roll is dead (3x)
Oooh Yeah, Rock and Roll ist tot (3x)
D fill#1
D füllen Sie Nr. 1 aus
R.fig1.end on D
R.fig1.end auf D
You can¹t even sing or play an instrument you just scream
Du kannst nicht einmal singen oder ein Instrument spielen, du schreist einfach
instead, ooh yeah!
stattdessen, oh ja!
D fill#1.
D füllen Sie Nr. 1 aus.
rtyfig1.
rtyfig1.
You¹re living for an image so you¹ve got 500 women in your bed
Du lebst für ein Image, also hast du 500 Frauen in deinem Bett
Ryth.fig.1. end on E
Ryth.Abb.1. Ende auf E
Ooh Yeah, Rock and Roll is dead
Ooh ja, Rock and Roll ist tot
fill#1
füllen#1
But it¹s real hard to be yourself when you¹re living with
Aber es ist wirklich schwer, man selbst zu sein, wenn man mit ihm zusammenlebt
those demons in your
Diese Dämonen in deinem
ryhfig.1 ryth.fig.1.
ryhfig.1 ryth.fig.1.
Head, Ooh Yeah, Rock and Roll is dead
Head, Ooh Yeah, Rock and Roll ist tot
Gutiar Solo (w/ryth.fig 1 and 2 end w/fill#1)
Gutiar Solo (mit Rhythmus, Abb. 1 und 2, Ende mit Füllung Nr. 1)
Ryth.fig.1.
Ryth.Abb.1.
Rock and Roll is dead
Rock and Roll ist tot
Repeat with Variation on Ryth.fig.1. and fill #2
Wiederholen Sie dies mit Variation über Ryth.Abb.1. und füllen Sie #2 aus
End on Variation of Ryth.fif.2.
Ende mit Variation von Ryth.fif.2.
That¹s it!
Das ist es!
Enjoy!
Genießen!