Me and Baby Jane كلمات أغنية ترجمة عربية

(VERSE 1)
(الآية 1)
Janie was my first love
جاني كانت حبي الأول
we shared the pains of school
شاركنا آلام المدرسة
she offered me a balance for awhile
عرضت علي التوازن لفترة من الوقت
and she gave me innocence
وأعطتني البراءة
I seemed like less a fool
لقد بدت أقل حماقة
she always had a line to make me smile
كان لديها دائمًا خط يجعلني أبتسم
but we separated early
ولكننا انفصلنا في وقت مبكر
not an easy thing too do
ليس بالأمر السهل أيضا القيام به
sometime seem tomorrow'd never come
في وقت ما يبدو أن الغد لن يأتي أبدًا
but we couldn't keep together
لكننا لم نتمكن من البقاء معا
for all the times we tried
لجميع الأوقات حاولنا
we had a sad reunion tonight
كان لدينا لقاء حزين الليلة
(CHORUS)
(جوقة)
Oh how we laughed together
اه كم ضحكنا معاً
trapped in the grapes of wrath together
محاصرين في عناقيد الغضب معًا
yes and we loved each other
نعم وأحببنا بعضنا البعض
Me and Baby Jane
أنا والطفلة جين
but now she's gone forever
لكنها الآن ذهبت إلى الأبد
Lord help me stay together
يا رب ساعدني على البقاء معًا
see her vacant eyes and a needle in a vein
انظر إلى عينيها الفارغتين وإبرة في الوريد
Oh baby, baby, Baby Jane
أوه، حبيبتي، حبيبتي، بيبي جين
(VERSE 1)
(الآية 1)
I see the purple mountains
أرى الجبال الأرجوانية
I'm lost and in between
أنا ضائعة وبين ذلك
a place that I know well and in a bad dream
مكان أعرفه جيدًا وفي حلم سيء
Others stand beside me too late to try and find
يقف الآخرون بجانبي بعد فوات الأوان لمحاولة العثور عليه
excuses in the face of being blind
الأعذار في مواجهة العمى
but now she is awaiting for the feeling of the cold
لكنها الآن تنتظر الشعور بالبرد
to free her from the nightmare of old
لتحريرها من كابوس القديم
she was a part of me silently alone
لقد كانت جزءًا مني وحدي بصمت
and too far down to draw the line
وبعيدًا جدًا عن رسم الخط
(CHORUS)
(جوقة)
Oh how we laughed together
اه كم ضحكنا معاً
trapped in the grapes of wrath together
محاصرين في عناقيد الغضب معًا
yes and we loved each other
نعم وأحببنا بعضنا البعض
Me and Baby Jane
أنا والطفلة جين
but now she's gone forever
لكنها الآن ذهبت إلى الأبد
Lord help me stay together
يا رب ساعدني على البقاء معًا
see her vacant eyes and a needle in a vein
انظر إلى عينيها الفارغتين وإبرة في الوريد
Oh baby, baby, Baby Jane
أوه، حبيبتي، حبيبتي، بيبي جين