Me and Baby Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

(VERSE 1)
(VERS 1)
Janie was my first love
Janie was mijn eerste liefde
we shared the pains of school
we deelden de pijn van school
she offered me a balance for awhile
ze bood me een tijdje een saldo aan
and she gave me innocence
en ze gaf me onschuld
I seemed like less a fool
Ik leek minder dwaas
she always had a line to make me smile
ze had altijd een zin om me te laten lachen
but we separated early
maar we gingen vroeg uit elkaar
not an easy thing too do
ook niet gemakkelijk
sometime seem tomorrow'd never come
Het lijkt soms alsof morgen nooit zou komen
but we couldn't keep together
maar we konden niet bij elkaar blijven
for all the times we tried
voor alle keren dat we het probeerden
we had a sad reunion tonight
Vanavond hadden we een triest weerzien
(CHORUS)
(KOOR)
Oh how we laughed together
Oh wat hebben we samen gelachen
trapped in the grapes of wrath together
samen gevangen in de druiven van de toorn
yes and we loved each other
ja en we hielden van elkaar
Me and Baby Jane
Ik en Baby Jane
but now she's gone forever
maar nu is ze voor altijd weg
Lord help me stay together
Heer, help mij bij elkaar te blijven
see her vacant eyes and a needle in a vein
zie haar lege ogen en een naald in een ader
Oh baby, baby, Baby Jane
Oh schatje, schatje, schatje Jane
(VERSE 1)
(VERS 1)
I see the purple mountains
Ik zie de paarse bergen
I'm lost and in between
Ik ben verdwaald en zit er tussenin
a place that I know well and in a bad dream
een plek die ik goed ken en in een nare droom
Others stand beside me too late to try and find
Anderen staan te laat naast mij om te proberen te vinden
excuses in the face of being blind
excuses als je blind bent
but now she is awaiting for the feeling of the cold
maar nu wacht ze op het gevoel van de kou
to free her from the nightmare of old
om haar te bevrijden van de nachtmerrie van weleer
she was a part of me silently alone
ze was een deel van mij, stilletjes alleen
and too far down to draw the line
en te ver naar beneden om de grens te trekken
(CHORUS)
(KOOR)
Oh how we laughed together
Oh wat hebben we samen gelachen
trapped in the grapes of wrath together
samen gevangen in de druiven van de toorn
yes and we loved each other
ja en we hielden van elkaar
Me and Baby Jane
Ik en Baby Jane
but now she's gone forever
maar nu is ze voor altijd weg
Lord help me stay together
Heer, help mij bij elkaar te blijven
see her vacant eyes and a needle in a vein
zie haar lege ogen en een naald in een ader
Oh baby, baby, Baby Jane
Oh schatje, schatje, schatje Jane