Nevermind 歌詞 日本語訳

The war was lost, the treaty signed
戦争は負け、条約は調印された
I was not caught, I crossed the line
捕まらなかった、一線を越えてしまった
I was not caught, though many tried
多くの人が試みたが、私は捕まらなかった
I live among you well disguised
私はあなたたちの中でうまく変装して住んでいます
I had to leave my life behind
私は自分の人生を後に残さなければならなかった
I dug some graves you'll never find
あなたには決して見つからないような墓を掘った
The story's told with facts and lies
物語は事実と嘘で語られる
I have a name, but nevermind
名前はあるけど気にしないで
Nevermind, nevermind
気にしないで、気にしないで
The war was lost, the treaty signed
戦争は負け、条約は調印された
There's Truth that lives and Truth that dies
生きる真実と死ぬ真実がある
I don't know which, so nevermind
どっちか分からないから気にしないで
Your victory was so complete
あなたの勝利は完璧でした
Some among you thought to keep
皆さんの中には、維持しようと考えた人もいます
a record of our little lives
私たちの小さな人生の記録
The clothes we wore, our spoons our knives
私たちが着ていた服、スプーン、ナイフ
The games of luck our soldiers played
私たちの兵士がプレイした運のゲーム
The stones we cut, the songs we made
私たちが切った石、私たちが作った歌
Our law of peace which understands
理解する私たちの平和法
A husband leads, a wife commands
夫がリードし、妻が命令する
And all of this, expressions of the
これらすべての表現は、
Sweet Indifference some call Love
甘い無関心を愛と呼ぶ人もいる
The High Indifference some call Fate
人によっては運命と呼ばれる高度な無関心
But we had Names more intimate
でも、私たちはもっと親密な名前を持っていました
Names so deep and names so true
名前はとても奥深く、名前はとても真実です
They're blood to me, they're dust to you
それらは私にとって血ですが、あなたにとっては塵です
There is no need that this survives
これが生き残る必要はない
There's Truth that lives and Truth that dies
生きる真実と死ぬ真実がある
Nevermind, nevermind
気にしないで、気にしないで
I live the life I left behind
私は残した人生を生きています
There's Truth that lives and Truth that dies
生きる真実と死ぬ真実がある
I don't know which, so nevermind
どっちか分からないから気にしないで
I could not kill the way you kill
あなたのように殺すことはできませんでした
I could not hate, I tried I failed
嫌いになれなかった、試してみたけど失敗した
You turned me in, at least you tried
あなたは私を引き渡しました、少なくともあなたは努力しました
You side with them whom you despise
あなたは軽蔑している人々の側にいます
This was your heart, this swarm of flies
これはあなたの心だった、このハエの群れ
This was once your mouth, this bowl of lies
これはかつてあなたの口だった、この嘘のボウル
You serve them well, I'm not surprised
あなたは彼らによく仕えます、私は驚きません
You're of their kin, you're of their kind
あなたは彼らの同族です、あなたも彼らの同族です
Nevermind, nevermind
気にしないで、気にしないで
I had to leave my life behind
私は自分の人生を後に残さなければならなかった
The story's told with facts and lies
物語は事実と嘘で語られる
You own the world, so nevermind
世界はあなたが所有しているので、気にしないでください
Nevermind, nevermind
気にしないで、気にしないで
I live the life I left behind
私は残した人生を生きています
I live it full, I live it wide
私はそれを全力で生きます、私はそれを広く生きます
Through layers of time you can't divide
分割できない時間の層を越えて
My woman's here, my children too
私の女性もここにいます、私の子供たちもいます
Their graves are safe from ghosts like you
彼らの墓はあなたのような幽霊から安全です
In places deep with roots entwined
根が絡み合った深い場所では
I live the life I left behind
私は残した人生を生きています
The war was lost, the treaty signed
戦争は負け、条約は調印された
I was not caught, I crossed the line
捕まらなかった、一線を越えてしまった
I was not caught, though many tried
多くの人が試みたが、私は捕まらなかった
I live among you well disguised
私はあなたたちの中でうまく変装して住んでいます