Night Comes On كلمات أغنية ترجمة عربية

I went down to the place where I knew she lay waiting
نزلت إلى المكان الذي عرفت فيه أنها كانت تنتظر
Under the marble and the snow
تحت الرخام والثلج
I said Mother I'm frightened the thunder and the lightning
قلت يا أمي أنا خائف من الرعد والبرق
I'll never come through this alone
لن أتجاوز هذا وحدي أبدًا
She said I'll be with you my shawl wrapped around you
قالت سأكون معك شالي ملفوفًا حولك
My hand on your head when you go
يدي على رأسك عندما تذهب
And the night came on it was very calm, I wanted the night to go on and on
وجاء الليل وكان هادئًا جدًا، وأردت أن يستمر الليل ويستمر
But she said go back, go back to the world
لكنها قالت ارجع، ارجع إلى العالم
We were fighting in Egypt when they signed this agreement
كنا نقاتل في مصر عندما وقعوا على هذا الاتفاق
That nobody else had to die
أن لا أحد آخر يجب أن يموت
There was this terrible sound and my father went down
كان هناك هذا الصوت الرهيب وسقط والدي
With a terrible wound in his side
مع جرح رهيب في جنبه
He said try to go on take my books take my gun
قال حاول الاستمرار وخذ كتبي وخذ بندقيتي
Remember my son how they lied
تذكر ابني كيف كذبوا
And the night comes on it's very calm
ويأتي الليل وهو هادئ جدًا
I'd like to pretend that my father was wrong
أود أن أتظاهر بأن والدي كان مخطئًا
But you don't want to lie, not to the young
لكنك لا تريد أن تكذب، ليس على الشباب
We were locked in this kitchen I took to religion
كنا محبوسين في هذا المطبخ الذي أخذته إلى الدين
And I wondered how long she would stay
وتساءلت كم من الوقت ستبقى
I needed so much to have nothing to touch, I've always been greedy that way
كنت بحاجة إلى الكثير حتى لا أتمكن من لمس أي شيء، لقد كنت دائمًا جشعًا بهذه الطريقة
But my son and my daughter climbed out of the water
لكن ابني وابنتي خرجا من الماء
Crying Papa you promised to play
البكاء بابا وعدت باللعب
And they lead me away to the great surprise
وقادوني بعيدًا إلى المفاجأة الكبرى
It's Papa don't peek, Papa cover your eyes
إنه بابا لا تنظر، بابا غطي عينيك
And they hide, they hide in the world
ويختبئون، يختبئون في العالم
Now I look for her always I'm lost in this calling
والآن أبحث عنها دائمًا، فأنا ضائع في هذه الدعوة
I'm tied to the threads of some prayer
أنا مقيد بخيوط بعض الصلاة
Saying when will she summon me when will she come to me
قائلا متى ستستدعيني متى ستأتي إلي
What must I do to prepare
ماذا يجب أن أفعل للتحضير
When she bends to my longing like a willow like a fountain
حين تنحني لشوقي كالصفصاف كالينبوع
She stands in the luminous air
إنها تقف في الهواء المضيء
And the night comes on it's very calm
ويأتي الليل وهو هادئ جدًا
I lie in her arms, she says when I'm gone
أنا أستلقي بين ذراعيها، تقول عندما أرحل
I'll be yours, yours for a song
سأكون لك، لك لأغنية
Now the crickets are singing, the vesper bells ringing
الآن تغني الصراصير، وتدق أجراس المساء
The cat's curled asleep in his chair
القطة نائمة في كرسيه
I'll go down to Bill's Bar, I can make it that far
سأذهب إلى حانة بيل، يمكنني الوصول إلى هذا الحد
And I'll see if my friends are still there
وسأرى إذا كان أصدقائي لا يزالون هناك
Yes and here's to the few who forgive what you do
نعم وهنا للقلة التي تغفر ما تفعله
And the fewer who don't even care
وأقل الذين لا يهتمون حتى
And the night comes on, it's very calm
ويأتي الليل، ويكون هادئًا جدًا
I want to cross over I want to go home
أريد العبور أريد العودة إلى المنزل
But she says go back, go back to the world
لكنها تقول عد إلى العالم