Night Comes On 歌詞 日本語訳

I went down to the place where I knew she lay waiting
私は彼女が横たわって待っているとわかった場所に行きました
Under the marble and the snow
大理石と雪の下で
I said Mother I'm frightened the thunder and the lightning
私は母さん、雷と稲妻が怖いと言いました
I'll never come through this alone
私一人では決して乗り越えられない
She said I'll be with you my shawl wrapped around you
彼女は言った、私はあなたと一緒にいると私のショールはあなたに包まれました
My hand on your head when you go
あなたが行くときは私の手をあなたの頭に置きます
And the night came on it was very calm, I wanted the night to go on and on
そして夜が来た、とても穏やかだった、夜がずっと続いてほしかった
But she said go back, go back to the world
でも彼女は言った、戻れ、世界に戻れ
We were fighting in Egypt when they signed this agreement
彼らがこの協定に署名したとき、私たちはエジプトで戦っていました
That nobody else had to die
他に誰も死ななくて済むように
There was this terrible sound and my father went down
ひどい音がして父は倒れた
With a terrible wound in his side
脇腹にひどい傷を負った
He said try to go on take my books take my gun
彼はこう言った
Remember my son how they lied
息子を思い出してください、彼らがどのように嘘をついたのか
And the night comes on it's very calm
そして夜が来るととても穏やかです
I'd like to pretend that my father was wrong
父が間違っていたことにしたい
But you don't want to lie, not to the young
でも嘘はつきたくない、若者たちには。
We were locked in this kitchen I took to religion
私たちはこのキッチンに閉じ込められていた、私は宗教に夢中になった
And I wondered how long she would stay
そして私は彼女がどれくらい滞在するだろうかと思った
I needed so much to have nothing to touch, I've always been greedy that way
触れられるものがないほど必要だった、いつもそうやって貪欲だった
But my son and my daughter climbed out of the water
でも息子と娘は水から上がりました
Crying Papa you promised to play
泣いてるパパ、遊ぶ約束したのに
And they lead me away to the great surprise
そして彼らは私を大きな驚きへと導きます
It's Papa don't peek, Papa cover your eyes
パパだよ 覗かないで パパは目を覆って
And they hide, they hide in the world
そして彼らは隠れます、彼らは世界に隠れます
Now I look for her always I'm lost in this calling
今、私はいつも彼女を探しています、私はこの使命に迷っています
I'm tied to the threads of some prayer
私は祈りの糸に縛られている
Saying when will she summon me when will she come to me
彼女はいつ私を呼び出して、いつ私のところに来るのかと言うと
What must I do to prepare
準備するには何をしなければなりませんか
When she bends to my longing like a willow like a fountain
彼女が私の切望に屈むとき、柳のように、泉のように
She stands in the luminous air
彼女は明るい空気の中に立っています
And the night comes on it's very calm
そして夜が来るととても穏やかです
I lie in her arms, she says when I'm gone
私は彼女の腕の中に横たわっている、私がいなくなると彼女は言う
I'll be yours, yours for a song
私はあなたのものになります、一曲あなたのものになります
Now the crickets are singing, the vesper bells ringing
今コオロギが歌い、晩鐘が鳴っている
The cat's curled asleep in his chair
猫は椅子で丸まって眠っている
I'll go down to Bill's Bar, I can make it that far
ビルズ・バーまで行くよ、そこまでは行けるよ
And I'll see if my friends are still there
そして友達がまだそこにいるかどうか見てみる
Yes and here's to the few who forgive what you do
はい、そしてあなたの行為を許してくれる少数の人たちに贈ります
And the fewer who don't even care
そして気にしない人も少なくなる
And the night comes on, it's very calm
そして夜が来る、とても穏やかだ
I want to cross over I want to go home
渡りたい 帰りたい
But she says go back, go back to the world
でも彼女は言う、戻れ、元の世界に戻れ