Les Feuilles mortes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A cheval sur papa, a califourchon
Okrakiem, tatusiu, okrakiem
Tu regardes tomber les premieres feuilles mortes
Patrzysz, jak opadają pierwsze martwe liście
Bien loin des soucis qui nous creusent le front
Daleko od zmartwień, które wbijają się w nasze czoła
Quand notre innocence met la cle sous la porte
Kiedy nasza niewinność wyjdzie na jaw
D'puis qu't'es la sais-tu, que mon rire de Ti cul
Skoro tu jesteś, wiesz, że mój śmiech z Ti dupy
Resonne a nouveau quecq'part au fond de moi
Znów rozbrzmiewa gdzieś głęboko we mnie
Comme un vieil ami que je n'attendais plus
Jak stary przyjaciel, którego już się nie spodziewałem
Qui revient pour faire la fete sous mon toit
Kto wraca na imprezę pod moim dachem
Dans ma tete en liesse, t'es un jour de l'an
W mojej radosnej głowie jest Nowy Rok
Une chaise qui berce mes souvenirs d'enfant
Krzesło, które pielęgnuje moje wspomnienia z dzieciństwa
Salut Grand-Maman, bonne annee grand nez
Witaj babciu, szczęśliwego Nowego Roku, Duży Nosie
Tant de sentiments depuis que tu es nee
Tyle uczuć, odkąd się urodziłeś
T'sais plus on vieillit et c'est bien malheureux
Wiesz, starzejemy się i to bardzo niefortunne
L'emerveillement perd de ses plumes en chemin
Wonder traci po drodze pióra
Mais toi t'es une braise qui rallume mes yeux
Ale jesteś żarem, który rozpala moje oczy
Et tout ce qui en moi s'etait longtemps eteint
I wszystko we mnie już dawno wygasło
Mes eclats de rire dans les tas de feuilles mortes
Moje wybuchy śmiechu wśród stosów martwych liści
Le mercurochrome sur mes petits genoux
Mercurochrom na moich małych kolanach
L'ecole ou j'ai use mon fond de culotte
Szkoła, w której nosiłem spodnie
La shush puppy et les framboises a un sous
Cichy szczeniak i maliny mają grosz
Toutes ces images un peu abimees
Wszystkie te lekko zniszczone obrazy
De par mes naufrages et le poids des annees
Na moje wraki i ciężar lat
Revivent sous ma tuque, dans ma tete de pere
Powróć do życia pod moim kapeluszem, w głowie mojego ojca
Comme un temps des sucres apres le long hiver
Jak słodki czas po długiej zimie
Si un jour ton rire, insouciant de Ti cul
Jeśli pewnego dnia twój śmiech będzie beztroski z Ti ass
Est emporte par une larme de fond
Unosi się głęboka łza
Que la fatalite ou les "j'aurais donc du"
Niż śmiertelność lub „tak powinienem był”
Te font pour un temps perdre tes illusions
Spraw, abyś na chwilę stracił złudzenia
Rappelle-toi que tout passe si vite dans la vie
Pamiętaj, że wszystko w życiu szybko przemija
Le bon comme la merde que le vent nous apporte
Dobre jak gówno, które przynosi nam wiatr
Et quand chacun de nous, se cache bien enfoui
A kiedy każdy z nas dobrze się ukryje
Nos eclats de rires dans les feuilles mortes
Nasze wybuchy śmiechu w martwych liściach