Les Feuilles mortes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A cheval sur papa, a califourchon
Ata biniyorum baba, ata biniyorum
Tu regardes tomber les premieres feuilles mortes
İlk ölü yaprakların düşüşünü izliyorsun
Bien loin des soucis qui nous creusent le front
Alnımıza kazınan endişelerden uzak
Quand notre innocence met la cle sous la porte
Masumiyetimiz iflas ettiğinde
D'puis qu't'es la sais-tu, que mon rire de Ti cul
Buraya geldiğinden beri, biliyor musun, Ti kıçından gelen kahkahalarım
Resonne a nouveau quecq'part au fond de moi
İçimin derinliklerinde bir yerde yeniden yankılanıyor
Comme un vieil ami que je n'attendais plus
Artık beklemediğim eski bir arkadaş gibi
Qui revient pour faire la fete sous mon toit
Benim çatımın altındaki partiye kim geri döner?
Dans ma tete en liesse, t'es un jour de l'an
Sevinçli kafamda, bugün Yeni Yıl Günü
Une chaise qui berce mes souvenirs d'enfant
Çocukluk anılarımı barındıran bir sandalye
Salut Grand-Maman, bonne annee grand nez
Merhaba Büyükanne, Mutlu Yıllar Büyük Burun
Tant de sentiments depuis que tu es nee
Doğduğundan beri pek çok duygu
T'sais plus on vieillit et c'est bien malheureux
Biliyor musun, yaşlanıyoruz ve bu çok talihsiz bir durum
L'emerveillement perd de ses plumes en chemin
Wonder yol boyunca tüylerini kaybeder
Mais toi t'es une braise qui rallume mes yeux
Ama sen gözlerimi yeniden alevlendiren bir korsun
Et tout ce qui en moi s'etait longtemps eteint
Ve içimdeki her şey çoktan sönmüştü
Mes eclats de rire dans les tas de feuilles mortes
Kahkahalarım ölü yaprak yığınlarında
Le mercurochrome sur mes petits genoux
Küçük dizlerimin üzerinde merkürokrom
L'ecole ou j'ai use mon fond de culotte
Pantolonumu giydiğim okul
La shush puppy et les framboises a un sous
Sus köpek yavrusu ve ahududuların bir kuruşları var
Toutes ces images un peu abimees
Bütün bu hafif hasarlı resimler
De par mes naufrages et le poids des annees
Gemi kazalarım ve yılların ağırlığı adına
Revivent sous ma tuque, dans ma tete de pere
Şapkamın altında, babamın kafasında hayata geri dön
Comme un temps des sucres apres le long hiver
Uzun kıştan sonra tatlı bir zaman gibi
Si un jour ton rire, insouciant de Ti cul
Eğer bir gün kahkahan Ti kıçından kaygısızsa
Est emporte par une larme de fond
Derin bir gözyaşıyla sürükleniyor
Que la fatalite ou les "j'aurais donc du"
Ölümden ya da “öyle yapmalıydım”dan
Te font pour un temps perdre tes illusions
Bir süreliğine illüzyonlarını kaybetmeni sağla
Rappelle-toi que tout passe si vite dans la vie
Hayatta her şeyin çok çabuk geçtiğini unutmayın
Le bon comme la merde que le vent nous apporte
Rüzgarın bize getirdiği bok kadar iyi
Et quand chacun de nous, se cache bien enfoui
Ve her birimiz iyice gömülmüş halde saklandığımızda
Nos eclats de rires dans les feuilles mortes
Ölü yapraklardaki kahkaha patlamalarımız