Les Feuilles mortes Letras Tradução em Português

A cheval sur papa, a califourchon
Montado no papai, montado
Tu regardes tomber les premieres feuilles mortes
Você observa as primeiras folhas mortas caírem
Bien loin des soucis qui nous creusent le front
Longe das preocupações que invadem nossas testas
Quand notre innocence met la cle sous la porte
Quando nossa inocência sai do mercado
D'puis qu't'es la sais-tu, que mon rire de Ti cul
Desde que você chegou aqui, você sabe, que minha risada da Ti ass
Resonne a nouveau quecq'part au fond de moi
Ressoa novamente em algum lugar dentro de mim
Comme un vieil ami que je n'attendais plus
Como um velho amigo que eu não esperava mais
Qui revient pour faire la fete sous mon toit
Quem volta para festejar debaixo do meu teto
Dans ma tete en liesse, t'es un jour de l'an
Na minha cabeça exultante, é dia de Ano Novo
Une chaise qui berce mes souvenirs d'enfant
Uma cadeira que embala minhas memórias de infância
Salut Grand-Maman, bonne annee grand nez
Olá vovó, feliz ano novo, nariz grande
Tant de sentiments depuis que tu es nee
Tantos sentimentos desde que você nasceu
T'sais plus on vieillit et c'est bien malheureux
Você sabe, estamos envelhecendo e é muito lamentável
L'emerveillement perd de ses plumes en chemin
Wonder perde suas penas no caminho
Mais toi t'es une braise qui rallume mes yeux
Mas você é uma brasa que reacende meus olhos
Et tout ce qui en moi s'etait longtemps eteint
E tudo em mim há muito se extinguiu
Mes eclats de rire dans les tas de feuilles mortes
Minhas gargalhadas nas pilhas de folhas mortas
Le mercurochrome sur mes petits genoux
Mercurocromo em meus joelhos
L'ecole ou j'ai use mon fond de culotte
A escola onde eu gastei minhas calças
La shush puppy et les framboises a un sous
O cachorrinho shush e as framboesas têm um centavo
Toutes ces images un peu abimees
Todas essas imagens ligeiramente danificadas
De par mes naufrages et le poids des annees
Pelos meus naufrágios e pelo peso dos anos
Revivent sous ma tuque, dans ma tete de pere
Volte à vida debaixo do meu chapéu, na cabeça do meu pai
Comme un temps des sucres apres le long hiver
Como um momento doce depois do longo inverno
Si un jour ton rire, insouciant de Ti cul
Se um dia sua risada, despreocupada com Ti ass
Est emporte par une larme de fond
É levado por uma lágrima profunda
Que la fatalite ou les "j'aurais donc du"
Do que a fatalidade ou “então eu deveria ter feito”
Te font pour un temps perdre tes illusions
Faça você perder suas ilusões por um tempo
Rappelle-toi que tout passe si vite dans la vie
Lembre-se que tudo passa tão rápido na vida
Le bon comme la merde que le vent nous apporte
O bom como a merda que o vento nos traz
Et quand chacun de nous, se cache bien enfoui
E quando cada um de nós se esconde bem enterrado
Nos eclats de rires dans les feuilles mortes
Nossas gargalhadas nas folhas mortas