Les Feuilles mortes Versuri Traducere în Română

A cheval sur papa, a califourchon
Călări de tati, călare
Tu regardes tomber les premieres feuilles mortes
Vezi cad primele frunze moarte
Bien loin des soucis qui nous creusent le front
Departe de grijile care ne sapă în frunte
Quand notre innocence met la cle sous la porte
Când inocența noastră iese din afacere
D'puis qu't'es la sais-tu, que mon rire de Ti cul
De când ești aici, știi, că râsul meu de la Ti fund
Resonne a nouveau quecq'part au fond de moi
Resună din nou undeva adânc în mine
Comme un vieil ami que je n'attendais plus
Ca un vechi prieten la care nu mă mai așteptam
Qui revient pour faire la fete sous mon toit
Cine se întoarce la petrecere sub acoperișul meu
Dans ma tete en liesse, t'es un jour de l'an
În capul meu jubilat, este ziua de Anul Nou
Une chaise qui berce mes souvenirs d'enfant
Un scaun care leagăn amintirile mele din copilărie
Salut Grand-Maman, bonne annee grand nez
Bună bunicuță, La mulți ani, Nas mare
Tant de sentiments depuis que tu es nee
Atâtea sentimente de când te-ai născut
T'sais plus on vieillit et c'est bien malheureux
Știi, îmbătrânim și este foarte regretabil
L'emerveillement perd de ses plumes en chemin
Wonder își pierde penele pe drum
Mais toi t'es une braise qui rallume mes yeux
Dar tu ești un jar care îmi reaprinde ochii
Et tout ce qui en moi s'etait longtemps eteint
Și totul în mine se stinsese de mult
Mes eclats de rire dans les tas de feuilles mortes
Izbucnirile mele de râs în grămezile de frunze moarte
Le mercurochrome sur mes petits genoux
Mercurocrom pe genunchii mei mici
L'ecole ou j'ai use mon fond de culotte
Școala unde mi-am uzat pantalonii
La shush puppy et les framboises a un sous
Cățelușul shush și zmeura au un ban
Toutes ces images un peu abimees
Toate aceste imagini ușor deteriorate
De par mes naufrages et le poids des annees
De naufragiile mele și de greutatea anilor
Revivent sous ma tuque, dans ma tete de pere
Revino la viață sub pălăria mea, în capul tatălui meu
Comme un temps des sucres apres le long hiver
Ca un timp dulce după iarna lungă
Si un jour ton rire, insouciant de Ti cul
Dacă într-o zi râsul tău, fără griji de Ti fund
Est emporte par une larme de fond
Este purtat de o lacrimă adâncă
Que la fatalite ou les "j'aurais donc du"
decât fatalitatea sau „așa ar trebui să fac”
Te font pour un temps perdre tes illusions
Te fac să-ți pierzi iluziile pentru o vreme
Rappelle-toi que tout passe si vite dans la vie
Amintește-ți că totul trece atât de repede în viață
Le bon comme la merde que le vent nous apporte
Bunul ca rahatul pe care ni-l aduce vântul
Et quand chacun de nous, se cache bien enfoui
Și când fiecare dintre noi se ascunde bine îngropat
Nos eclats de rires dans les feuilles mortes
Izbucnirile noastre de râs în frunzele moarte