Les Routes du bonheur Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro : C D G Em C D G
Intro: C D G Em C D G
Sur le chemin de St-Tite
Auf dem Weg nach St-Tite
Comme une fleur je t'ai cueillie
Wie eine Blume habe ich dich gepflückt
Toi ma belle Marguerite
Du bist meine schöne Marguerite
Tout en pleurs, l'me en peine
Alles in Tränen, die Seele im Schmerz
Je t'ai consol
Ich habe dich getröstet
Mais tu ne me l'as pas bien rendu
Aber du hast es mir nicht richtig zurückgegeben
Tu es parti avec le beau Andr, le beau Andr
Du bist mit dem hübschen André gegangen, dem hübschen André
Quand je repense St-Tite, Marguerite
Wenn ich an St-Tite denke, Marguerite
J'peux rien y faire
Ich kann nichts dagegen tun
Asteur c moi qui pleure
Asteur bringt mich zum Weinen
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ich reise durch die Straßen auf der Suche nach Glück
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' Cowboys, meine Damen
En arrivant Nashville
Ankunft in Nashville
J'ai rencontr la belle Lucille
Ich habe die schöne Lucille kennengelernt
Oh! Lucille! Tu m'as fait mal au coeur
Oh! Lucilla! Du hast mein Herz verletzt
Tu m'as laiss, tu m'as trahi
Du hast mich verlassen, du hast mich betrogen
Tu es parti avec le grand Jerry, le grand Jerry
Du bist mit dem großen Jerry gegangen, dem großen Jerry
Quand je repense Nashville, ma Lucille
Wenn ich an Nashville denke, meine Lucille
J'entends toujours le son de ta voix dans mes oreilles
Ich höre immer noch den Klang deiner Stimme in meinen Ohren
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ich reise durch die Straßen auf der Suche nach Glück
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' Cowboys, meine Damen
Un soir d'hiver Waterloo
Ein Winterabend in Waterloo
J'ai vu briller tes cheveux roux toi ma grande Loulou
Ich sah deine roten Haare glänzen, mein großer Loulou
Ben installs tou deux colls sua verranda
Gut installiert, beide Colls sua Veranda
On regardait la neige tomber
Wir sahen zu, wie der Schnee fiel
Tout comme la neige qui tombe tu m'as laiss tomber
Genau wie der fallende Schnee hast du mich im Stich gelassen
Non plus jamais je n'retournerai Waterloo
Ich werde nie wieder nach Waterloo zurückkehren
Encore une fois l'amour ne m'a pas pargn
Wieder einmal hat mich die Liebe nicht verschont
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ich reise durch die Straßen auf der Suche nach Glück
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' Cowboys, meine Damen
Chu revenu dans mon patelin
Chu kehrte in meine Heimatstadt zurück
Charlemagne la magnifique (la magnifique)
Karl der Große (der Prächtige)
Qu'est-c qu'sa donne d'aller si loin
Was bringt es, so weit zu gehen?
Quand l'grand amour frappe ma porte (Toc Toc Toc)
Wenn wahre Liebe an meine Tür klopft (Knock Knock Knock)
Qu'est-c qu'sa donne de faire le tour du monde
Wie ist es, um die Welt zu reisen?
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu ben heretteeeee mit meiner Raymonde
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu ben heretteeeee mit meiner Raymonde
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ich reise durch die Straßen auf der Suche nach Glück
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' Cowboys, meine Damen
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyy
lag lag lag la la la la la la la la la la lalayyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy
lag lag lagyyyyyyyy la la lalayyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
lag lag lagyyyyyyyy la la lalayyyy di li li lag lag
lay la layyyyy la la la layyyy
Lay La Layyyy La La La Layyyy
(une dernire fois)
(ein letztes Mal)
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ich reise durch die Straßen auf der Suche nach Glück
Je suis un chauffeur de van
Ich bin Transporterfahrer
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu, eure Cowboys, ihr Raymonde
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu, eure Cowboys, ihr Raymonde
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu, eure Cowboys, ihr Raymonde