Les Routes du bonheur 歌詞 日本語訳

Intro : C D G Em C D G
イントロ: C D G Em C D G
Sur le chemin de St-Tite
サンティテへ向かう途中
Comme une fleur je t'ai cueillie
あなたを摘んだ花のように
Toi ma belle Marguerite
あなたは私の美しいマルグリットです
Tout en pleurs, l'me en peine
皆が涙を流し、魂が痛みを感じている
Je t'ai consol
私はあなたを慰めました
Mais tu ne me l'as pas bien rendu
でもあなたはそれをうまく返してくれなかった
Tu es parti avec le beau Andr, le beau Andr
あなたはハンサムなアンドルと一緒に去りました、ハンサムなアンドル
Quand je repense St-Tite, Marguerite
サンタイトのことを考えるとき、マルグリット
J'peux rien y faire
それについては何もできません
Asteur c moi qui pleure
アストゥールは私が泣いている
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
J'parcours les routes la recherche du bonheur
幸せを求めて道を旅する
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
Chu vot' cowboys vous mesdames
カウボーイたちよ、お嬢さんたち
En arrivant Nashville
ナッシュビルに到着
J'ai rencontr la belle Lucille
美しいルシールに会いました
Oh! Lucille! Tu m'as fait mal au coeur
ああ！ルシラ！あなたは私の心を傷つけました
Tu m'as laiss, tu m'as trahi
あなたは私を置き去りにした、あなたは私を裏切った
Tu es parti avec le grand Jerry, le grand Jerry
あなたは大きなジェリーと一緒に去りました、大きなジェリー
Quand je repense Nashville, ma Lucille
ナッシュビルのことを考えるとき、私のルシールは
J'entends toujours le son de ta voix dans mes oreilles
今でもあなたの声が耳の中で聞こえます
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
J'parcours les routes la recherche du bonheur
幸せを求めて道を旅する
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
Chu vot' cowboys vous mesdames
カウボーイたちよ、お嬢さんたち
Un soir d'hiver Waterloo
ウォータールーの冬の夜
J'ai vu briller tes cheveux roux toi ma grande Loulou
あなたの赤い髪が輝くのを見た、私の大きなルル
Ben installs tou deux colls sua verranda
両方のコルがベランダにうまく設置されています
On regardait la neige tomber
私たちは雪が降るのを眺めた
Tout comme la neige qui tombe tu m'as laiss tomber
降る雪のように、あなたは私を失望させた
Non plus jamais je n'retournerai Waterloo
もうワーテルローには戻らない
Encore une fois l'amour ne m'a pas pargn
もう一度、愛は私を容赦しませんでした
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
J'parcours les routes la recherche du bonheur
幸せを求めて道を旅する
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
Chu vot' cowboys vous mesdames
カウボーイたちよ、お嬢さんたち
Chu revenu dans mon patelin
チューさんは故郷に帰ってきました
Charlemagne la magnifique (la magnifique)
カール大帝 (壮麗な)
Qu'est-c qu'sa donne d'aller si loin
そこまでして何の意味があるのでしょうか？
Quand l'grand amour frappe ma porte (Toc Toc Toc)
真実の愛が私のドアをノックするとき (Knock Knock Knock)
Qu'est-c qu'sa donne de faire le tour du monde
世界中を旅するのはどんな感じですか
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
私のレイモンドと一緒に、まあ、よろしくね
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
私のレイモンドとチューベンヘレッティ
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
J'parcours les routes la recherche du bonheur
幸せを求めて道を旅する
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
Chu vot' cowboys vous mesdames
カウボーイたちよ、お嬢さんたち
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyy
レイレイレイラララララララララララレイラ
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy
レイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイ
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
レイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイレイ
lay la layyyyy la la la layyyy
レイラレイレイラレイラレイレイ
(une dernire fois)
（最後にもう一度）
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
J'parcours les routes la recherche du bonheur
幸せを求めて道を旅する
Je suis un chauffeur de van
私はバンの運転手です
Chu ton cowboys toi Raymonde
カウボーイよ、レイモンドよ
Chu ton cowboys toi Raymonde
カウボーイよ、レイモンドよ
Chu ton cowboys toi Raymonde
カウボーイよ、レイモンドよ