Les Routes du bonheur Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro : C D G Em C D G
Wprowadzenie: C D G Em C D G
Sur le chemin de St-Tite
W drodze do St-Tite
Comme une fleur je t'ai cueillie
Jak kwiat, który cię zerwałem
Toi ma belle Marguerite
Ty, moja piękna Małgorzato
Tout en pleurs, l'me en peine
Wszyscy we łzach, dusza w bólu
Je t'ai consol
Pocieszyłem cię
Mais tu ne me l'as pas bien rendu
Ale nie oddałeś mi tego dobrze
Tu es parti avec le beau Andr, le beau Andr
Wyszedłeś z przystojnym Andrem, przystojnym Andrem
Quand je repense St-Tite, Marguerite
Kiedy myślę o St-Tite, Marguerite
J'peux rien y faire
Nie mogę nic z tym zrobić
Asteur c moi qui pleure
Asteur to mój płacz
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Podróżuję drogami w poszukiwaniu szczęścia
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu, kowboje, drogie panie
En arrivant Nashville
Dojazd do Nashville
J'ai rencontr la belle Lucille
Poznałem piękną Lucille
Oh! Lucille! Tu m'as fait mal au coeur
Och! Lucilla! Zraniłeś moje serce
Tu m'as laiss, tu m'as trahi
Zostawiłeś mnie, zdradziłeś mnie
Tu es parti avec le grand Jerry, le grand Jerry
Odszedłeś z dużym Jerrym, dużym Jerrym
Quand je repense Nashville, ma Lucille
Kiedy myślę o Nashville, moja Lucille
J'entends toujours le son de ta voix dans mes oreilles
Wciąż słyszę w uszach dźwięk Twojego głosu
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Podróżuję drogami w poszukiwaniu szczęścia
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu, kowboje, drogie panie
Un soir d'hiver Waterloo
Zimowy wieczór pod Waterloo
J'ai vu briller tes cheveux roux toi ma grande Loulou
Widziałem, jak błyszczą twoje rude włosy, mój wielki Loulou
Ben installs tou deux colls sua verranda
Dobrze zainstalowane oba kołnierze na werandzie
On regardait la neige tomber
Obserwowaliśmy padający śnieg
Tout comme la neige qui tombe tu m'as laiss tomber
Tak jak padający śnieg, zawiodłeś mnie
Non plus jamais je n'retournerai Waterloo
Nigdy więcej nie wrócę do Waterloo
Encore une fois l'amour ne m'a pas pargn
Po raz kolejny miłość mnie nie oszczędziła
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Podróżuję drogami w poszukiwaniu szczęścia
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu, kowboje, drogie panie
Chu revenu dans mon patelin
Chu wrócił do mojego rodzinnego miasta
Charlemagne la magnifique (la magnifique)
Karol Wielki Wspaniały (wspaniały)
Qu'est-c qu'sa donne d'aller si loin
Jaki jest sens jechać tak daleko?
Quand l'grand amour frappe ma porte (Toc Toc Toc)
Kiedy prawdziwa miłość puka do moich drzwi (Puk, puk, puk)
Qu'est-c qu'sa donne de faire le tour du monde
Jak to jest podróżować po świecie
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu ben heretteeeee z moją Raymonde
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu ben heretteeeee z moją Raymonde
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Podróżuję drogami w poszukiwaniu szczęścia
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu, kowboje, drogie panie
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyy
połóż się połóż la la la la la la la la la la połóż się
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy
połóż się połóż się połóż się yyyyyyy la la la połóż sięyyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
leżała leżała leżała leżała leżała leżała la la la leżała leżała leżała leżała
lay la layyyyy la la la layyyy
La La Layyyy La La La Layyyy
(une dernire fois)
(ostatni raz)
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Podróżuję drogami w poszukiwaniu szczęścia
Je suis un chauffeur de van
Jestem kierowcą vana
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu, twoi kowboje, Raymonde
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu, twoi kowboje, Raymonde
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu, twoi kowboje, Raymonde