Les Routes du bonheur Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro : C D G Em C D G
Intro: CD G Em CD G
Sur le chemin de St-Tite
Op weg naar St-Tite
Comme une fleur je t'ai cueillie
Als een bloem heb ik je geplukt
Toi ma belle Marguerite
Jij, mijn mooie Marguerite
Tout en pleurs, l'me en peine
Allemaal in tranen, ziel in pijn
Je t'ai consol
Ik heb je getroost
Mais tu ne me l'as pas bien rendu
Maar je hebt het niet goed aan mij teruggegeven
Tu es parti avec le beau Andr, le beau Andr
Je vertrok met de knappe André, de knappe Andr
Quand je repense St-Tite, Marguerite
Als ik aan St-Tite denk, Marguerite
J'peux rien y faire
Ik kan er niets aan doen
Asteur c moi qui pleure
Asteur ben ik die huilt
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ik reis over de wegen op zoek naar geluk
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' cowboys, dames
En arrivant Nashville
Aankomst in Nashville
J'ai rencontr la belle Lucille
Ik ontmoette de mooie Lucille
Oh! Lucille! Tu m'as fait mal au coeur
O! Lucilla! Je hebt mijn hart pijn gedaan
Tu m'as laiss, tu m'as trahi
Je hebt me verlaten, je hebt me verraden
Tu es parti avec le grand Jerry, le grand Jerry
Je vertrok met de grote Jerry, de grote Jerry
Quand je repense Nashville, ma Lucille
Als ik aan Nashville denk, mijn Lucille
J'entends toujours le son de ta voix dans mes oreilles
Ik hoor nog steeds het geluid van je stem in mijn oren
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ik reis over de wegen op zoek naar geluk
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' cowboys, dames
Un soir d'hiver Waterloo
Een winteravond Waterloo
J'ai vu briller tes cheveux roux toi ma grande Loulou
Ik zag je rode haar glanzen, mijn grote Loulou
Ben installs tou deux colls sua verranda
Goed geïnstalleerde beide colls sua veranda
On regardait la neige tomber
We hebben de sneeuw zien vallen
Tout comme la neige qui tombe tu m'as laiss tomber
Net als de vallende sneeuw liet je me in de steek
Non plus jamais je n'retournerai Waterloo
Ik zal nooit meer terugkeren naar Waterloo
Encore une fois l'amour ne m'a pas pargn
Opnieuw heeft de liefde mij niet gespaard
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ik reis over de wegen op zoek naar geluk
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' cowboys, dames
Chu revenu dans mon patelin
Chu keerde terug naar mijn geboorteplaats
Charlemagne la magnifique (la magnifique)
Karel de Grote de Grote (de prachtige)
Qu'est-c qu'sa donne d'aller si loin
Wat heeft het voor zin om zo ver te gaan?
Quand l'grand amour frappe ma porte (Toc Toc Toc)
Wanneer ware liefde op mijn deur klopt (klop klop klop)
Qu'est-c qu'sa donne de faire le tour du monde
Hoe is het om de wereld rond te reizen
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu ben heretteeeee met mijn Raymonde
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu goed hierteeeee met mijn Raymonde
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ik reis over de wegen op zoek naar geluk
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
Chu vot' cowboys vous mesdames
Chu vot' cowboys, dames
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyy
lag lag lag la la la la la la la la la la layyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy
lag lag layyyyyyyy la la la layyyy
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
lay la layyyyy la la la layyyy
leg la layyyy la la la layyyy
(une dernire fois)
(een laatste keer)
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
J'parcours les routes la recherche du bonheur
Ik reis over de wegen op zoek naar geluk
Je suis un chauffeur de van
Ik ben een buschauffeur
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu je cowboys, jij Raymonde
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu je cowboys, jij Raymonde
Chu ton cowboys toi Raymonde
Chu je cowboys, jij Raymonde