Marcel Galarneau 歌詞 日本語訳

Mon nom c'est Marcel Galarneau
私の名前はマルセル・ガラルノーです
Je r'tape des carosseries d'autos
車の車体を修理します
J'ai un garage dans l'bout d'St-Hilaire
サンティレールの端にガレージがあります
D A D D5 D D? D D? = 000230
D A D D5 D D?え、え？ = 000230
J'vous dit qu'a marche pas mon affaire!!
私には効果がないと言います!!
Le dernier char que j'ai vendu
最後に売った戦車
C'tait une belle grosse Malibu
素敵な大きなマリブでした
Et pour ajouter ma peine
そして、私の痛みをさらに加えるために
D A D D5 D D? D
D A D D5 D D? D
J'avais oubli qu'c't'ait la mienne
それが私のものであることを忘れていました
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
ああ！マルセル！ （ああ！マルセル！）
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
ああ！マルセル・ガラルノー！ （おお！マルセル・ガラルノー！）
Comment vont tes vieux os
老骨の調子はどうですか
Toi qui n'est plus trs beau?
もうあまりハンサムではなくなったあなたは？
Mon Marcel Garlarneau...
私のマルセル・ガラノー…
Un jour est arriv au garage
ある日ガレージに到着
La fille du vieux bonhomme Delage
ドラージュ老人の娘
Elle m'a demander une Corvette
彼女は私にコルベットを求めました
Je lui ai vendu une Chevette
私は彼にシェベットを売った
Le vieux fou a pas aim a
昔の愚か者はそれが気に入らなかった
Que j'fourre sa fille long comme le bras
彼の娘を彼の腕と同じくらい長く詰め込んだこと
Y' t'arriv avec sa marchette
あなたは彼の歩行器を持って到着しました
En m'pointant avec sa mitraillette
マシンガンを私に向けている
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
ああ！マルセル！ （ああ！マルセル！）
Oh! Marcel Garlarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
ああ！マルセル・ガラルノー！ （おお！マルセル・ガラルノー！）
Fais-tu encore le clown
まだふざけてるの？
Dans les soires de bingo?
ビンゴの夜に？
Mon Marcel Galarneau...
私のマルセル・ガラルノー...
Oh! Marcel (Oh! Marcel!)
ああ！マルセル（ああ！マルセル！）
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
ああ！マルセル・ガラルノー！ （おお！マルセル・ガラルノー！）
Fais-tu encore l'pais au sermon d'l'abb Desmarais?
まだデスマレ神父の説教を無視するんですか？
Mon Marcel Galarneau...
私のマルセル・ガラルノー...
Enfin est arrive la bonne affaire
ついにお得な商品が到着しました
La contrebande de soie dentaire
デンタルフロスの密輸
Tout c'que j'faisais pour la passer
それを乗り越えるために私がやったことすべて
J'la cachais dans des cartoons d'Export'A
Export'Aの漫画に隠した
L'douanier a fouill la camionnette
税関職員がバンを捜索した
Quand y'a vu 100 cartons de cigarettes
100カートンのタバコを見たとき
Y's'crissait ben d'la soie dentaire
デンタルフロスがたくさんありました
Pendant mon interrogatoire...
私の尋問中に...
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
ああ！マルセル！ （ああ！マルセル！）
Oh! Marcel Galarneau (Oh! Marcel Galarneau!)
ああ！マルセル・ガラルノー (ああ! マルセル・ガラルノー!)
Comment vont tes vieux os
老骨の調子はどうですか
Dans ta cellule Bordeaux
ボルドーの独房で
Mon Marcel Galarneau...
私のマルセル・ガラルノー...
Oh! Marcel! (Oh! Marcel!)
ああ！マルセル！ （ああ！マルセル！）
Oh! Marcel Galarneau! (Oh! Marcel Galarneau!)
ああ！マルセル・ガラルノー！ （おお！マルセル・ガラルノー！）
Tu f'ras bien attention
とても気をつけますよ
Avant d'ramasser ton savon
石鹸を手に取る前に
Mon Marcel Galarneau...
私のマルセル・ガラルノー...
finale D C#' D
最後の D C#' D
C#' (glisser les 3 doigts un fret plus grave a donne: x00121)
C#' (3 本の指をスライドさせて低いフレットに移動すると: x00121)