Does the Lion City Still Roar? كلمات أغنية ترجمة عربية

DOES THE LION CITY STILL ROAR - Less Than Jake
هل لا تزال مدينة الأسد تزأر - أقل من جيك
I'll keep my faith alive
سأبقي إيماني حيا
Cause this is paradise for parasites
لأن هذا هو الجنة للطفيليات
I can't believe my eyes
لا أستطيع أن أصدق عيني
Streets full of blank faces and junkie eyes
الشوارع مليئة بالوجوه الفارغة والعيون المدمنة
The streets won't sleep tonight
الشوارع لن تنام الليلة
A lullaby for the half alive
تهويدة للنصف على قيد الحياة
The city swings and whines
المدينة تتأرجح وأنين
To the double crime of drugs and hard times
إلى الجريمة المزدوجة للمخدرات والأوقات الصعبة
Lion city's sirens sing the night away, night away
صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل، ليلاً بعيدًا
Lion city's sirens sing the night away
صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل
The city feels like a cage
المدينة تبدو وكأنها قفص
Feels like a powder keg
يبدو وكأنه برميل بارود
That's almost set to explode
هذا على وشك الانفجار
Bm G Em F# (same chords the whole verse)
Bm G Em F# (نفس الحبال الآية بأكملها)
Lion city's begun to rot
مدينة الأسد بدأت تتعفن
It's a matter of time until the roaring stops
إنها مسألة وقت حتى يتوقف الهدير
The scene from the ground up
المشهد من الألف إلى الياء
From the painted walls to the rooftops
من الجدران المطلية إلى أسطح المنازل
Lion city's closed and locked
مدينة الأسد مغلقة ومقفلة
While the pop of feet crack on sidewalks
بينما تتشقق طقطقة الأقدام على الأرصفة
The haves and the have-nots
من يملك ومن لا يملك
Fade to backdrops of drums and gunshots
تتلاشى على خلفية الطبول وطلقات الرصاص
Lion city's sirens sing the night away, night away
صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل، ليلاً بعيدًا
Lion city's sirens sing the night away
صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل
There's an overdose on 8th
هناك جرعة زائدة في الثامن
And he does the cocaine shake
وهو يرتعش الكوكايين
Cause the lion city's sirens sing the night away
لأن صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل
The city seems like it's trapped
تبدو المدينة وكأنها محاصرة
Between it's future and it's past
بين مستقبله وماضيه
Life or death of a city not coming back
حياة أو موت مدينة لن تعود
The city feels like a cage
المدينة تبدو وكأنها قفص
Feels like a powder keg
يبدو وكأنه برميل بارود
And now it's gonna explode
والآن سوف تنفجر
Lion city's sirens sing the night away, night away
صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل، ليلاً بعيدًا
Lion city's sirens sing the night away
صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل
There's an overdose on 8th
هناك جرعة زائدة في الثامن
And he's wearing a blue face
وهو يرتدي وجها أزرق
Cause lion city's sirens sing the night away
لأن صفارات الإنذار في مدينة الأسد تغني طوال الليل
Sing the night away
الغناء ليلا بعيدا
Sing the night away
الغناء ليلا بعيدا
And I won't be long
ولن أطيل التواجد