Does the Lion City Still Roar? Songtekst Nederlandse Vertaling

DOES THE LION CITY STILL ROAR - Less Than Jake
BRULT DE LEEUWSTAD NOG STEEDS - Minder dan Jake
I'll keep my faith alive
Ik zal mijn geloof levend houden
Cause this is paradise for parasites
Want dit is een paradijs voor parasieten
I can't believe my eyes
Ik kan mijn ogen niet geloven
Streets full of blank faces and junkie eyes
Straten vol lege gezichten en junkieogen
The streets won't sleep tonight
De straten zullen vannacht niet slapen
A lullaby for the half alive
Een slaapliedje voor de halflevende
The city swings and whines
De stad zwaait en jankt
To the double crime of drugs and hard times
Op de dubbele misdaad van drugs en moeilijke tijden
Lion city's sirens sing the night away, night away
De sirenes van de Leeuwenstad zingen de hele nacht door
Lion city's sirens sing the night away
De sirenes van de Leeuwenstad zingen de hele nacht door
The city feels like a cage
De stad voelt als een kooi
Feels like a powder keg
Voelt als een kruitvat
That's almost set to explode
Dat staat bijna op ontploffen
Bm G Em F# (same chords the whole verse)
Bm G Em F# (dezelfde akkoorden het hele couplet)
Lion city's begun to rot
De Leeuwenstad begint te rotten
It's a matter of time until the roaring stops
Het is een kwestie van tijd voordat het gebrul stopt
The scene from the ground up
De scène vanaf de grond af
From the painted walls to the rooftops
Van de geschilderde muren tot de daken
Lion city's closed and locked
De Leeuwenstad is gesloten en op slot
While the pop of feet crack on sidewalks
Terwijl voetstappen op trottoirs kraken
The haves and the have-nots
De haves en de have-nots
Fade to backdrops of drums and gunshots
Vervaag naar achtergronden van drums en geweerschoten
Lion city's sirens sing the night away, night away
De sirenes van de Leeuwenstad zingen de hele nacht door
Lion city's sirens sing the night away
De sirenes van de Leeuwenstad zingen de hele nacht door
There's an overdose on 8th
Er is een overdosis op 8th
And he does the cocaine shake
En hij doet de cocaïneshake
Cause the lion city's sirens sing the night away
Want de sirenes van de leeuwenstad zingen de hele nacht door
The city seems like it's trapped
Het lijkt alsof de stad gevangen zit
Between it's future and it's past
Tussen zijn toekomst en zijn verleden
Life or death of a city not coming back
Leven of dood van een stad komt niet terug
The city feels like a cage
De stad voelt als een kooi
Feels like a powder keg
Voelt als een kruitvat
And now it's gonna explode
En nu gaat het ontploffen
Lion city's sirens sing the night away, night away
De sirenes van de Leeuwenstad zingen de hele nacht door
Lion city's sirens sing the night away
De sirenes van de Leeuwenstad zingen de hele nacht door
There's an overdose on 8th
Er is een overdosis op 8th
And he's wearing a blue face
En hij draagt een blauw gezicht
Cause lion city's sirens sing the night away
Want de sirenes van de leeuwenstad zingen de hele nacht door
Sing the night away
Zing de hele nacht door
Sing the night away
Zing de hele nacht door
And I won't be long
En dat zal niet lang meer duren