Does the Lion City Still Roar? 歌詞 日本語訳

DOES THE LION CITY STILL ROAR - Less Than Jake
ライオンシティはまだ轟いているのか - ジェイク未満
I'll keep my faith alive
私は自分の信念を生かし続けます
Cause this is paradise for parasites
だってここは寄生虫たちの楽園だから
I can't believe my eyes
自分の目が信じられない
Streets full of blank faces and junkie eyes
通りは無表情な顔と麻薬中毒者の目でいっぱい
The streets won't sleep tonight
今夜街は眠らない
A lullaby for the half alive
半生者への子守唄
The city swings and whines
街が揺れて鳴く
To the double crime of drugs and hard times
麻薬と困難の二重犯罪に
Lion city's sirens sing the night away, night away
ライオンシティのサイレンは夜通し歌い続けます、夜通し
Lion city's sirens sing the night away
ライオンシティのサイレンは夜通し歌い続ける
The city feels like a cage
街は檻のように感じる
Feels like a powder keg
火薬庫のような感じ
That's almost set to explode
それはもう爆発寸前だ
Bm G Em F# (same chords the whole verse)
Bm G Em F# (詩全体同じコード)
Lion city's begun to rot
ライオンシティは腐り始めている
It's a matter of time until the roaring stops
轟音が止むのは時間の問題だ
The scene from the ground up
地面からのシーン
From the painted walls to the rooftops
塗られた壁から屋根まで
Lion city's closed and locked
ライオンシティは閉鎖され施錠されている
While the pop of feet crack on sidewalks
歩道で足が割れる音を立てながら
The haves and the have-nots
持てる者と持たざる者
Fade to backdrops of drums and gunshots
ドラムの音と銃声を背景にフェードアウト
Lion city's sirens sing the night away, night away
ライオンシティのサイレンは夜通し歌い続けます、夜通し
Lion city's sirens sing the night away
ライオンシティのサイレンは夜通し歌い続ける
There's an overdose on 8th
8日は過剰摂取です
And he does the cocaine shake
そして彼はコカインシェークをします
Cause the lion city's sirens sing the night away
だってライオンシティのサイレンは夜通し歌い続けるから
The city seems like it's trapped
街が閉じ込められてしまったみたいだ
Between it's future and it's past
未来と過去の間で
Life or death of a city not coming back
戻らない街の生か死か
The city feels like a cage
街は檻のように感じる
Feels like a powder keg
火薬庫のような感じ
And now it's gonna explode
そして今、それは爆発するだろう
Lion city's sirens sing the night away, night away
ライオンシティのサイレンは夜通し歌い続けます、夜通し
Lion city's sirens sing the night away
ライオンシティのサイレンは夜通し歌い続ける
There's an overdose on 8th
8日は過剰摂取です
And he's wearing a blue face
そして彼は青い顔をしている
Cause lion city's sirens sing the night away
だってライオンシティのサイレンは夜通し歌い続けるから
Sing the night away
一晩中歌いましょう
Sing the night away
一晩中歌いましょう
And I won't be long
長くはかからないよ