Does the Lion City Still Roar? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

DOES THE LION CITY STILL ROAR - Less Than Jake
ASLAN ŞEHRİ HALA KÜKRÜYOR MU - Jake'ten Daha Az
I'll keep my faith alive
İnancımı canlı tutacağım
Cause this is paradise for parasites
Çünkü burası parazitler için cennet
I can't believe my eyes
Gözlerime inanamıyorum
Streets full of blank faces and junkie eyes
Boş yüzler ve esrarkeş gözlerle dolu sokaklar
The streets won't sleep tonight
Bu gece sokaklar uyuyamayacak
A lullaby for the half alive
Yarı hayatta kalanlar için bir ninni
The city swings and whines
Şehir sallanıyor ve sızlanıyor
To the double crime of drugs and hard times
Uyuşturucu ve zor zamanların çifte suçuna
Lion city's sirens sing the night away, night away
Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
Lion city's sirens sing the night away
Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
The city feels like a cage
Şehir kafes gibi
Feels like a powder keg
Barut fıçısı gibi hissettiriyor
That's almost set to explode
Neredeyse patlamaya hazır
Bm G Em F# (same chords the whole verse)
Bm G Em F# (tüm dize boyunca aynı akorlar)
Lion city's begun to rot
Aslan şehri çürümeye başladı
It's a matter of time until the roaring stops
Kükremenin durması an meselesi
The scene from the ground up
Baştan sona sahne
From the painted walls to the rooftops
Boyalı duvarlardan çatılara
Lion city's closed and locked
Aslan şehri kapalı ve kilitli
While the pop of feet crack on sidewalks
Ayak sesleri kaldırımlarda çatlarken
The haves and the have-nots
Sahip olanlar ve olmayanlar
Fade to backdrops of drums and gunshots
Davul ve silah seslerinin arka planına geçiş
Lion city's sirens sing the night away, night away
Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
Lion city's sirens sing the night away
Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
There's an overdose on 8th
8'inde aşırı doz var
And he does the cocaine shake
Ve kokain sallaması yapıyor
Cause the lion city's sirens sing the night away
Çünkü aslan şehrinin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
The city seems like it's trapped
Şehir tuzağa düşmüş gibi görünüyor
Between it's future and it's past
Geleceği ile geçmişi arasında
Life or death of a city not coming back
Bir şehrin yaşamı ya da ölümü geri gelmeyecek
The city feels like a cage
Şehir kafes gibi
Feels like a powder keg
Barut fıçısı gibi hissettiriyor
And now it's gonna explode
Ve şimdi patlayacak
Lion city's sirens sing the night away, night away
Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
Lion city's sirens sing the night away
Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
There's an overdose on 8th
8'inde aşırı doz var
And he's wearing a blue face
Ve mavi bir yüz takıyor
Cause lion city's sirens sing the night away
Çünkü Lion City'nin sirenleri gece boyunca şarkı söylüyor
Sing the night away
Gece boyunca şarkı söyle
Sing the night away
Gece boyunca şarkı söyle
And I won't be long
Ve uzun süre kalmayacağım