Elation 歌詞 日本語訳

(This version is based off of the live version at chaos theory)
(このバージョンはカオス理論でのライブバージョンに基づいています)
Oh there once was a man who had lost his own smile
ああ、かつて自分自身の笑顔を失った男がいた
And he wandered the country mile after mile
そして彼は田舎を何マイルも歩き回った
Never quite knowing what he wanted to find
彼が何を見つけたかったのか全く分かりませんでした
For his heart it laid heavy with the weight of his mind
彼の心には、心の重みで重くのしかかっていた
So he looked at the land through the tears in his eyes
そこで彼は目に涙を浮かべながらその土地を眺めた
For he knew there were those who would will her to die
なぜなら、彼女を死なせようとする者たちがいることを彼は知っていたからだ。
And he wept for his mother as he lay at her feet
そして彼は母親の足元に横たわって泣きました
He heard a voice singing him softly to sleep
彼は眠りにつくように優しく歌う声を聞いた
I'll be your queen, I'll be your mother, be your mystical child
私はあなたの女王になります、あなたの母親になります、あなたの神秘的な子供になります
Be your best friend, your lover, your wife for all time
いつまでもあなたの親友、恋人、妻でいてください
Will there ever be another in this life of mine?
私のこの人生に次の人が現れるだろうか？
Will there ever be another like my mystical child?
私の神秘的な子供のような人がまた現れるでしょうか？
So he climbed a high hill and looked out to sea
そこで彼は高い丘に登って海を眺めました
And he heard a voice calling out softly to him
そして彼は優しく彼を呼ぶ声を聞いた
Open your heart boy for it needs to be free
心を開いてください、それは自由である必要があるからです
And the next time you're crying come running to me
そして次に泣いたら、私のところに走って来てください
I'll be your queen, I'll be your mother, be your mystical child
私はあなたの女王になります、あなたの母親になります、あなたの神秘的な子供になります
Be your best friend, your lover, your wife for all time
いつまでもあなたの親友、恋人、妻でいてください
Will there ever be another in this life of mine?
私のこの人生に次の人が現れるだろうか？
Will there ever be another like my mystical child?
私の神秘的な子供のような人がまた現れるでしょうか？
So he walked through the valleys, the trees and the fields
そこで彼は谷や木々や野原を歩き回った
And he came to a river where she waited for him
そして彼は川に来て、そこで彼女は彼を待っていました
And they looked at the water of life flowing by
そして彼らはそこを流れる命の水を見ました
And he heard a voice saying "You're not alone in the fight"
そして彼は「戦っているのはあなただけではない」という声を聞いた。
I'll be your queen, I'll be your mother, be your mystical child
私はあなたの女王になります、あなたの母親になります、あなたの神秘的な子供になります
Be your best friend, your lover, your wife for all time
いつまでもあなたの親友、恋人、妻でいてください
Will there ever be another in this life of mine?
私のこの人生に次の人が現れるだろうか？
Will there ever be another like my mystical child?
私の神秘的な子供のような人がまた現れるでしょうか？
Will there ever be another like my mystical child?
私の神秘的な子供のような人がまた現れるでしょうか？