Julie كلمات أغنية ترجمة عربية

Julie was a lonely girl
كانت جولي فتاة وحيدة
Said she was born that way
قالت أنها ولدت بهذه الطريقة
She always felt that way
لقد شعرت دائما بهذه الطريقة
She left home at age sixteen
غادرت المنزل في سن السادسة عشرة
Got a job, what you're supposed to do
حصلت على وظيفة، ما الذي من المفترض أن تفعله
That's what you gotta do
هذا ما عليك فعله
She fell in love and settled down
لقد وقعت في الحب واستقرت
In a council place out on the edge of town
في مكان المجلس على حافة المدينة
She'd feel alone in a crowded room
ستشعر بالوحدة في غرفة مزدحمة
Cry when she heard a happy tune
بكت عندما سمعت لحنًا سعيدًا
(same chords as last verse)
(نفس الحبال مثل الآية الأخيرة)
Well it would be nice to holiday
حسنًا، سيكون من الجميل قضاء العطلة
'Till they took her job away
'حتى أخذوا وظيفتها بعيدا
They just took her life away
لقد أخذوا حياتها بعيدا
And doing nothing isn't fun when you've nothing from which to run
وعدم القيام بأي شيء ليس أمرًا ممتعًا عندما لا يكون لديك شيء تهرب منه
Yeah, you've nowhere left to run
نعم، لم يبق لك مكان للهرب
She'd visit the social every day
كانت تزور الاجتماعية كل يوم
Every time be turned away
في كل مرة يتم إبعادها
Every time be turned away
في كل مرة يتم إبعادها
She'd feel alone in a crowded room
ستشعر بالوحدة في غرفة مزدحمة
Cry when she heard a happy tune
بكت عندما سمعت لحنًا سعيدًا
(Chords used for the bridge are D,G and A, but I'm not sure about the order,
(الأوتار المستخدمة للجسر هي D وG وA، لكنني لست متأكدًا من الترتيب،
It's been a long time since I last heard this song.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة سمعت فيها هذه الأغنية.
I think it's : D A D G D A G)
أعتقد أنه: D A D G D A G)
A hundred stairs to her new room
مائة درج إلى غرفتها الجديدة
Over glass and blackened spoons
فوق الزجاج والملاعق السوداء
Children grow old so soon
الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة
Past the kids who gather there
تجاوز الأطفال الذين يتجمعون هناك
Pain masked by narcotic stares
الألم المقنع بالتحديق المخدر
But no-one really cares
لكن لا أحد يهتم حقًا
Her dreams were cut up and bled dry
لقد تم تقطيع أحلامها ونزفت حتى الجفاف
A million voices in her cry
مليون صوت في بكائها
Julie waits, her world is her window
جولي تنتظر، عالمها هو نافذتها
And Julie hates just what she doesn't know
وجولي تكره فقط ما لا تعرفه
And Julie hates, she hates the world below
وجولي تكره، إنها تكره العالم أدناه
But Julie loves, she loves too much too know...
لكن جولي تحب، فهي تحب أكثر من اللازم، وتعرف أيضًا...
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il
عساف ساغي s3220602@techst02.technion.ac.il