Julie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Julie was a lonely girl
Julie była samotną dziewczyną
Said she was born that way
Powiedziała, że taka się urodziła
She always felt that way
Zawsze tak się czuła
She left home at age sixteen
Opuściła dom w wieku szesnastu lat
Got a job, what you're supposed to do
Masz pracę, co masz robić
That's what you gotta do
To właśnie musisz zrobić
She fell in love and settled down
Zakochała się i ustatkowała
In a council place out on the edge of town
W lokalu komunalnym na obrzeżach miasta
She'd feel alone in a crowded room
Poczułaby się samotna w zatłoczonym pokoju
Cry when she heard a happy tune
Płacz, gdy usłyszy wesołą melodię
(same chords as last verse)
(te same akordy co w ostatniej zwrotce)
Well it would be nice to holiday
Cóż, miło byłoby spędzić wakacje
'Till they took her job away
Dopóki nie zabrali jej pracy
They just took her life away
Po prostu odebrali jej życie
And doing nothing isn't fun when you've nothing from which to run
A nierobienie niczego nie jest zabawne, jeśli nie masz przed czym uciekać
Yeah, you've nowhere left to run
Tak, nie masz dokąd uciec
She'd visit the social every day
Codziennie odwiedzała towarzystwo
Every time be turned away
Za każdym razem bądź odwrócony
Every time be turned away
Za każdym razem bądź odwrócony
She'd feel alone in a crowded room
Poczułaby się samotna w zatłoczonym pokoju
Cry when she heard a happy tune
Płacz, gdy usłyszy wesołą melodię
(Chords used for the bridge are D,G and A, but I'm not sure about the order,
(Akordy użyte w mostku to D, G i A, ale nie jestem pewien co do kolejności,
It's been a long time since I last heard this song.
Minęło dużo czasu, odkąd ostatni raz słyszałem tę piosenkę.
I think it's : D A D G D A G)
Myślę, że tak: D A D G D A G)
A hundred stairs to her new room
Sto schodów do jej nowego pokoju
Over glass and blackened spoons
Nad szkłem i poczerniałymi łyżkami
Children grow old so soon
Dzieci tak szybko się starzeją
Past the kids who gather there
Mijając gromadzące się tam dzieci
Pain masked by narcotic stares
Ból maskowany narkotycznymi spojrzeniami
But no-one really cares
Ale tak naprawdę nikogo to nie obchodzi
Her dreams were cut up and bled dry
Jej sny zostały pocięte i wyschnięte
A million voices in her cry
Milion głosów w jej płaczu
Julie waits, her world is her window
Julie czeka, jej świat jest jej oknem
And Julie hates just what she doesn't know
A Julie nienawidzi tego, czego nie zna
And Julie hates, she hates the world below
A Julie nienawidzi, nienawidzi świata poniżej
But Julie loves, she loves too much too know...
Ale Julie kocha, kocha za bardzo, wiesz...
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il