Julie Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Julie was a lonely girl
Julie yalnız bir kızdı
Said she was born that way
Bu şekilde doğduğunu söyledi
She always felt that way
Her zaman böyle hissetti
She left home at age sixteen
On altı yaşında evden ayrıldı
Got a job, what you're supposed to do
Bir işin var, ne yapman gerekiyor?
That's what you gotta do
Yapman gereken şey bu
She fell in love and settled down
Aşık oldu ve yerleşti
In a council place out on the edge of town
Şehrin kenarındaki bir konsey yerinde
She'd feel alone in a crowded room
Kalabalık bir odada kendini yalnız hissederdi
Cry when she heard a happy tune
Mutlu bir melodi duyduğunda ağladı
(same chords as last verse)
(son dizeyle aynı akorlar)
Well it would be nice to holiday
Tatil yapmak güzel olurdu
'Till they took her job away
'İşini elinden alana kadar
They just took her life away
Hayatını elinden aldılar
And doing nothing isn't fun when you've nothing from which to run
Ve kaçacak bir şeyin yoksa hiçbir şey yapmamak eğlenceli değil
Yeah, you've nowhere left to run
Evet, kaçacak hiçbir yerin kalmadı
She'd visit the social every day
Her gün sosyal medyayı ziyaret ederdi
Every time be turned away
Her seferinde geri çevrilmek
Every time be turned away
Her seferinde geri çevrilmek
She'd feel alone in a crowded room
Kalabalık bir odada kendini yalnız hissederdi
Cry when she heard a happy tune
Mutlu bir melodi duyduğunda ağladı
(Chords used for the bridge are D,G and A, but I'm not sure about the order,
(Köprü için kullanılan akorlar D,G ve A'dır ancak sıralamadan emin değilim.
It's been a long time since I last heard this song.
Bu şarkıyı en son dinlediğimden bu yana uzun zaman geçti.
I think it's : D A D G D A G)
Sanırım bu: D A D G D A G)
A hundred stairs to her new room
Yeni odasına yüz merdiven
Over glass and blackened spoons
Camın ve kararmış kaşıkların üzerinde
Children grow old so soon
Çocuklar çok çabuk yaşlanıyor
Past the kids who gather there
Orada toplanan çocukların yanından
Pain masked by narcotic stares
Narkotik bakışlarla maskelenen acı
But no-one really cares
Ama kimse gerçekten umursamıyor
Her dreams were cut up and bled dry
Hayalleri kesildi ve kanları kurudu
A million voices in her cry
Onun çığlığında bir milyon ses
Julie waits, her world is her window
Julie bekliyor, onun dünyası onun penceresi
And Julie hates just what she doesn't know
Ve Julie bilmediği şeylerden nefret ediyor
And Julie hates, she hates the world below
Ve Julie nefret ediyor, aşağıdaki dünyadan nefret ediyor
But Julie loves, she loves too much too know...
Ama Julie seviyor, o da çok seviyor biliyor musun...
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il