Julie Songtekst Nederlandse Vertaling

Julie was a lonely girl
Julie was een eenzaam meisje
Said she was born that way
Ze zei dat ze zo geboren was
She always felt that way
Zo voelde ze zich altijd
She left home at age sixteen
Ze verliet het huis op zestienjarige leeftijd
Got a job, what you're supposed to do
Ik heb een baan, wat je moet doen
That's what you gotta do
Dat is wat je moet doen
She fell in love and settled down
Ze werd verliefd en vestigde zich
In a council place out on the edge of town
In een gemeentehuis aan de rand van de stad
She'd feel alone in a crowded room
Ze zou zich alleen voelen in een volle kamer
Cry when she heard a happy tune
Huilen toen ze een vrolijk deuntje hoorde
(same chords as last verse)
(dezelfde akkoorden als het laatste couplet)
Well it would be nice to holiday
Nou, het zou leuk zijn om op vakantie te gaan
'Till they took her job away
'Tot ze haar baan afpakten
They just took her life away
Ze hebben haar gewoon het leven ontnomen
And doing nothing isn't fun when you've nothing from which to run
En niets doen is niet leuk als je niets hebt om van weg te rennen
Yeah, you've nowhere left to run
Ja, je kunt nergens meer heen
She'd visit the social every day
Ze bezocht elke dag de sociale dienst
Every time be turned away
Elke keer worden afgewezen
Every time be turned away
Elke keer worden afgewezen
She'd feel alone in a crowded room
Ze zou zich alleen voelen in een volle kamer
Cry when she heard a happy tune
Huilen toen ze een vrolijk deuntje hoorde
(Chords used for the bridge are D,G and A, but I'm not sure about the order,
(De akkoorden die voor de brug worden gebruikt zijn D,G en A, maar ik ben niet zeker van de volgorde,
It's been a long time since I last heard this song.
Het is lang geleden dat ik dit nummer voor het laatst hoorde.
I think it's : D A D G D A G)
Ik denk dat het is: D A D G D A G)
A hundred stairs to her new room
Honderd trappen naar haar nieuwe kamer
Over glass and blackened spoons
Over glas en zwartgeblakerde lepels
Children grow old so soon
Kinderen worden zo snel oud
Past the kids who gather there
Langs de kinderen die daar samenkomen
Pain masked by narcotic stares
Pijn gemaskeerd door verdovende blikken
But no-one really cares
Maar het maakt niemand echt uit
Her dreams were cut up and bled dry
Haar dromen werden in stukken gesneden en drooggebloed
A million voices in her cry
Een miljoen stemmen in haar kreet
Julie waits, her world is her window
Julie wacht, haar wereld is haar raam
And Julie hates just what she doesn't know
En Julie haat precies wat ze niet weet
And Julie hates, she hates the world below
En Julie haat, ze haat de wereld beneden
But Julie loves, she loves too much too know...
Maar Julie houdt van, ze houdt te veel van...
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il