Julie Versuri Traducere în Română

Julie was a lonely girl
Julie era o fată singură
Said she was born that way
A spus că s-a născut așa
She always felt that way
Ea a simțit mereu așa
She left home at age sixteen
A plecat de acasă la șaisprezece ani
Got a job, what you're supposed to do
Am o slujbă, ce ar trebui să faci
That's what you gotta do
Asta trebuie să faci
She fell in love and settled down
S-a îndrăgostit și s-a stabilit
In a council place out on the edge of town
Într-un loc de consiliu la marginea orașului
She'd feel alone in a crowded room
S-ar simți singură într-o cameră aglomerată
Cry when she heard a happy tune
Plânge când a auzit o melodie fericită
(same chords as last verse)
(aceleași acorduri ca ultimul vers)
Well it would be nice to holiday
Ei bine, ar fi frumos să plecăm în vacanță
'Till they took her job away
Până când i-au luat slujba
They just took her life away
Pur și simplu i-au luat viața
And doing nothing isn't fun when you've nothing from which to run
Și să nu faci nimic nu este distractiv când nu ai nimic de unde să fugi
Yeah, you've nowhere left to run
Da, nu mai ai unde să alergi
She'd visit the social every day
Ea mergea la social în fiecare zi
Every time be turned away
De fiecare dată să fie întors
Every time be turned away
De fiecare dată să fie întors
She'd feel alone in a crowded room
S-ar simți singură într-o cameră aglomerată
Cry when she heard a happy tune
Plânge când a auzit o melodie fericită
(Chords used for the bridge are D,G and A, but I'm not sure about the order,
(Acordurile folosite pentru bridge sunt D,G și A, dar nu sunt sigur de ordine,
It's been a long time since I last heard this song.
A trecut mult timp de când am auzit ultima oară această melodie.
I think it's : D A D G D A G)
Cred că este: D A D G D A G)
A hundred stairs to her new room
O sută de scări către noua ei cameră
Over glass and blackened spoons
Peste sticlă și linguri înnegrite
Children grow old so soon
Copiii îmbătrânesc atât de repede
Past the kids who gather there
Pe lângă copiii care se adună acolo
Pain masked by narcotic stares
Durerea mascata de priviri narcotice
But no-one really cares
Dar nimănui nu-i pasă cu adevărat
Her dreams were cut up and bled dry
Visele ei au fost tăiate și sângerate
A million voices in her cry
Un milion de voci în plânsul ei
Julie waits, her world is her window
Julie așteaptă, lumea ei este fereastra ei
And Julie hates just what she doesn't know
Și Julie urăște doar ceea ce nu știe
And Julie hates, she hates the world below
Și Julie urăște, urăște lumea de dedesubt
But Julie loves, she loves too much too know...
Dar Julie iubește, prea iubește prea mult, știi...
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il
Assaf Sagi, s3220602@techst02.technion.ac.il