One Way 歌詞 日本語訳

One Way
一方通行
Levellers -Levelling the Land/ One Way of Life - The Best of the Levellers
レベラーズ - 土地を平らにする/ 一つの生き方 - ベスト・オブ・ザ・レベラーズ
The Levellers are:
レベラーは次のとおりです。
Mark Chadwick - Vocals/ Acc. Guitar
マーク・チャドウィック - ボーカル/ACC.ギター
Simon Friend - Electric Guitar
サイモン・フレンド - エレキギター
Jeremy Cuningham - Bass
ジェレミー・カニンガム - ベース
Jon Sevink - Violin
ジョン・セビンク - ヴァイオリン
Charlie Heather - Drums
チャーリー・ヘザー - ドラムス
Chords
コード
(Intro/Chorus)
(イントロ/コーラス)
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
人生の道は一つだけ、それはあなた自身のもの、あなた自身のもの、あなた自身のものです
(Verse)
(詩)
My Father when I was younger took me up onto the hill
私が若かった頃、父が私を丘に連れて行ってくれました
That looked down upon the city smoke and above the factory spill
それは街の煙と工場の流出物を見下ろしていた
He said now this is where I come when I want to be free
彼は今、自由になりたいときにここが私が来る場所だと言いました
Well he never was in his life time, but these words stuck with me (Hey!)
まあ、彼は生きている間にいませんでしたが、この言葉は私に刺さりました（おい！）
So I ran from all of this and climbed the highest hill
だから私はこのすべてから逃げて一番高い丘に登りました
& I looked down on to my life above the factory spill
そして私は工場流出の上で自分の人生を見下ろした
I looked down onto my life ,was a family disgrace
私は自分の人生を軽視し、家族の恥でした
And all my friends, the starting line the wages off to chase
そして友達のみんな、賃金を追い求めるスタートラインだ
And all my friends and all there jobs, all the bloody waste (coz)
そして私の友達も仕事もすべて血なまぐさい廃棄物(coz)
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
人生の道は一つだけ、それはあなた自身のもの、あなた自身のもの、あなた自身のものです
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
人生の道は一つだけ、それはあなた自身のもの、あなた自身のもの、あなた自身のものです
(Middle 8)
(中8)
D (Hold)
D（長押し）
Well I grew up learnt to love and laugh circled A's on the under pass
そう、私は大人になって、地下道で囲まれたAを愛し、笑うことを学びました
The noise we thought would never stop, Died a death as the punks grew up
決して止まらないと思っていたノイズは、パンクスが成長するにつれて死んだ
D (Hold)
D（長押し）
We choked on all our dreams we wrestled with our fears
私たちはすべての夢を窒息させて恐怖と格闘した
Running through the heartless concrete streets, chasing our ideas (run!)
非情なコンクリート街路を駆け抜け 想いを追いかけて(走れ!)
(Verse)
(詩)
And all the problems of the world wont be solved by this guitar
そして世界のすべての問題はこのギターでは解決されない
And they won't stop coming either by the life I've had so far
そして、彼らは私がこれまで過ごしてきた人生によっても来るのを止めることはありません
And the bright lights of my hone town wont be getting any dimmer
そして、私の故郷の街の明るい光はこれ以上暗くなることはありません
Though their calling has receded like some old distant singer
たとえ彼らの召命が遠い昔の歌手のように遠ざかってしまったとしても
Though the don't look so appealing to the eyes of this poor sinner
この哀れな罪人の目にはそれほど魅力的には見えませんが
(Chorus)
(コーラス)
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
人生の道は一つだけ、それはあなた自身のもの、あなた自身のもの、あなた自身のものです
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
人生の道は一つだけ、それはあなた自身のもの、あなた自身のもの、あなた自身のものです
That's Your own
それはあなた自身のものです