One Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One Way
Jeden sposób
Levellers -Levelling the Land/ One Way of Life - The Best of the Levellers
Niwelatory - Niwelacja terenu / Jeden sposób na życie - Najlepsze z niwelatorów
The Levellers are:
Levellerzy to:
Mark Chadwick - Vocals/ Acc. Guitar
Mark Chadwick – wokal/akc. Gitara
Simon Friend - Electric Guitar
Simon Friend – Gitara elektryczna
Jeremy Cuningham - Bass
Jeremy Cuningham – bas
Jon Sevink - Violin
Jon Sevink – skrzypce
Charlie Heather - Drums
Charlie Heather – perkusja
Chords
Akordy
(Intro/Chorus)
(Wstęp/Refren)
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
Jest tylko Jedna Droga Życia i jest ona Twoja, Twoja, Twoja
(Verse)
(wiersz)
My Father when I was younger took me up onto the hill
Mój Ojciec, gdy byłem młodszy, zabrał mnie na wzgórze
That looked down upon the city smoke and above the factory spill
To spoglądało w dół na dym miasta i ponad wyciek z fabryki
He said now this is where I come when I want to be free
Powiedział, że teraz to tu przychodzę, kiedy chcę być wolny
Well he never was in his life time, but these words stuck with me (Hey!)
Cóż, nigdy go nie było w jego życiu, ale te słowa utkwiły mi w pamięci (Hej!)
So I ran from all of this and climbed the highest hill
Uciekłem więc od tego wszystkiego i wspiąłem się na najwyższe wzgórze
& I looked down on to my life above the factory spill
i patrzyłem z góry na swoje życie ponad wyciekiem z fabryki
I looked down onto my life ,was a family disgrace
Patrzyłem z góry na swoje życie, co było hańbą dla rodziny
And all my friends, the starting line the wages off to chase
I wszyscy moi przyjaciele, linia startowa, za którą trzeba gonić
And all my friends and all there jobs, all the bloody waste (coz)
I wszyscy moi przyjaciele i cała praca, całe to cholerne marnotrawstwo (bo)
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
Jest tylko Jedna Droga Życia i jest ona Twoja, Twoja, Twoja
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
Jest tylko Jedna Droga Życia i jest ona Twoja, Twoja, Twoja
(Middle 8)
(Środek 8)
D (Hold)
D (Przytrzymaj)
Well I grew up learnt to love and laugh circled A's on the under pass
Cóż, dorastałem, nauczyłem się kochać i śmiać się z literami A na przejściu podziemnym
The noise we thought would never stop, Died a death as the punks grew up
Hałas, o którym myśleliśmy, że nigdy się nie skończy. Zmarł śmiercią naturalną, gdy punki dorastały
D (Hold)
D (Przytrzymaj)
We choked on all our dreams we wrestled with our fears
Dławiliśmy się wszystkimi naszymi marzeniami, zmagaliśmy się z naszymi strachami
Running through the heartless concrete streets, chasing our ideas (run!)
Biegając po bezdusznych betonowych ulicach, goniąc za naszymi pomysłami (biegnij!)
(Verse)
(wiersz)
And all the problems of the world wont be solved by this guitar
I wszystkie problemy świata nie zostaną rozwiązane przez tę gitarę
And they won't stop coming either by the life I've had so far
I nie przestaną przychodzić, biorąc pod uwagę życie, jakie prowadziłem do tej pory
And the bright lights of my hone town wont be getting any dimmer
A jasne światła mojego wspaniałego miasta nie będą już słabsze
Though their calling has receded like some old distant singer
Chociaż ich powołanie odeszło jak jakiś stary, daleki piosenkarz
Though the don't look so appealing to the eyes of this poor sinner
Chociaż nie wygląda to zbyt atrakcyjnie w oczach tego biednego grzesznika
(Chorus)
(Refren)
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
Jest tylko Jedna Droga Życia i jest ona Twoja, Twoja, Twoja
There's only One way Of Life and that's your own, your own, your own
Jest tylko Jedna Droga Życia i jest ona Twoja, Twoja, Twoja
That's Your own
To jest Twoje