The Riverflow كلمات أغنية ترجمة عربية

Okay, this song is easy, and it's a great tune.
حسنًا، هذه الأغنية سهلة ولحنها رائع.
Intro: G C Em D
مقدمة: جي سي إم د
Verse 1:
الآية 1:
I met you in 82,
التقيت بك في 82،
over a crate of beer and not a few
على صندوق من البيرة وليس قليلة
I cracked a can and so did you,
لقد كسرت علبة، وكذلك فعلت أنت،
we're going to change the world
نحن ذاهبون لتغيير العالم
The ghetto kings of downside town
ملوك الحي اليهودي في البلدة السفلية
the estates and parks of our hallowed ground
العقارات والحدائق في أرضنا المقدسة
Doing anything that we found,
فعل أي شيء وجدناه،
and on the river flowed
وعلى النهر تدفق
You'd take a drink from Rev. Jimmy Jones
ستتناول مشروبًا من القس جيمي جونز
You'd cross the street on the path the gunman roams
كنت تعبر الشارع على الطريق الذي يتجول فيه المسلح
Thrown aside and left to waste, that was you - you knew your place
لقد أُلقيت جانبًا وتُركت هباءً، لقد كنت أنت - لقد عرفت مكانك
Wander round, get off your face, and on the river flowed
تجول، انزل عن وجهك، وعلى النهر تدفق
Chorus:
جوقة:
On and on the river flow - we are the undertow
على وعلى تدفق النهر - نحن تحت الماء
On and on the river flow - we are the undertow
على وعلى تدفق النهر - نحن تحت الماء
Verse 2:
الآية 2:
I don't know how you made it through
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
all the smoke and brew you do
كل الدخان والشراب الذي تفعله
It sure has left its mark on you
من المؤكد أنها تركت بصمتها عليك
but you're still with us today
ولكنك لا تزال معنا اليوم
Life goes on and round we go
الحياة تستمر ونحن نسير
and words can kill these things I know
والكلمات يمكن أن تقتل هذه الأشياء التي أعرفها
Sometimes you cut deeply so,
في بعض الأحيان تقطع بعمق،
but on the river flows
ولكن على تدفقات النهر
You'd set the table for barber Sweeney Todd
لقد قمت بإعداد الطاولة للحلاق سويني تود
You'd clip the wings of any rising god
يمكنك قص أجنحة أي إله صاعد
But man can't live on hope alone,
لكن الإنسان لا يستطيع أن يعيش على الأمل وحده،
it can be cut all that is grown
ويمكن قطع كل ما يزرع
Broke your spirit but not your bones
كسر روحك ولكن ليس عظامك
and on the river flows
وعلى تدفقات النهر
Chorus:
جوقة:
Chorus:
جوقة:
On and on the river flow - we are the undertow
على وعلى تدفق النهر - نحن تحت الماء
On and on the river flow - we are the undertow
على وعلى تدفق النهر - نحن تحت الماء
Verse 3: (No music, just drums. You can strum open palm muted strings on this bit and it
الآية 3: (لا توجد موسيقى، فقط الطبول. يمكنك العزف على أوتار مفتوحة صامتة على هذه القطعة وهي
pretty good.)
جيد جدًا.)
You're working now - forced to the race
أنت تعمل الآن - مجبر على السباق
I know it left a bitter taste
أعلم أنه ترك طعمًا مريرًا
But the rising tide had covered your face
ولكن المد المتصاعد قد غطى وجهك
Nothing you could do
لا شيء يمكنك القيام به
But I still remember the day you said
لكني مازلت أذكر اليوم الذي قلت فيه
That the river flowing through my head
أن النهر يتدفق من خلال رأسي
Would take me far or leave me dead
سوف يأخذني بعيدا أو يتركني ميتا
And all you said was true
وكل ما قلته كان صحيحا
Outro:
الخاتمة:
on and on and on and on and on and on and on
على وعلى وعلى وعلى وعلى وعلى وعلى
and on and on and on and on and on the river flowed
وتدفق النهر مرارًا وتكرارًا
on and on and on and on and on and on and on
على وعلى وعلى وعلى وعلى وعلى وعلى
and on and on and on and on and on the river flowed
وتدفق النهر مرارًا وتكرارًا
nd
الثانية