The Riverflow Songtekst Nederlandse Vertaling

Okay, this song is easy, and it's a great tune.
Oké, dit nummer is gemakkelijk en het is een geweldig deuntje.
Intro: G C Em D
Intro: G C Em D
Verse 1:
Vers 1:
I met you in 82,
Ik ontmoette je in 82,
over a crate of beer and not a few
over een krat bier en niet een paar
I cracked a can and so did you,
Ik heb een blik gekraakt, en jij ook,
we're going to change the world
wij gaan de wereld veranderen
The ghetto kings of downside town
De gettokoningen van de benedenstad
the estates and parks of our hallowed ground
de landgoederen en parken van onze heilige grond
Doing anything that we found,
Alles doen wat we hebben gevonden,
and on the river flowed
en de rivier stroomde
You'd take a drink from Rev. Jimmy Jones
Je zou een drankje aannemen van dominee Jimmy Jones
You'd cross the street on the path the gunman roams
Je zou de straat oversteken op het pad dat de schutter aflegt
Thrown aside and left to waste, that was you - you knew your place
Opzij gegooid en verloren gelaten, dat was jij - jij kende je plaats
Wander round, get off your face, and on the river flowed
Dwaal rond, ga van je gezicht af en de rivier stroomde
Chorus:
refrein:
On and on the river flow - we are the undertow
Steeds maar weer op de rivierstroom – wij zijn de onderstroom
On and on the river flow - we are the undertow
Steeds maar weer op de rivierstroom – wij zijn de onderstroom
Verse 2:
Vers 2:
I don't know how you made it through
Ik weet niet hoe je er doorheen bent gekomen
all the smoke and brew you do
al het roken en brouwen dat je doet
It sure has left its mark on you
Het heeft zeker zijn stempel op je gedrukt
but you're still with us today
maar vandaag ben je nog steeds bij ons
Life goes on and round we go
Het leven gaat door en we gaan rond
and words can kill these things I know
en woorden kunnen deze dingen doden die ik ken
Sometimes you cut deeply so,
Soms snij je zo diep,
but on the river flows
maar de rivier stroomt
You'd set the table for barber Sweeney Todd
Jij zou de tafel dekken voor kapper Sweeney Todd
You'd clip the wings of any rising god
Je zou de vleugels van elke opkomende god afknippen
But man can't live on hope alone,
Maar de mens kan niet leven van hoop alleen,
it can be cut all that is grown
alles wat er is gegroeid, kan worden afgesneden
Broke your spirit but not your bones
Het brak je geest, maar niet je botten
and on the river flows
en op de rivier stroomt
Chorus:
refrein:
Chorus:
refrein:
On and on the river flow - we are the undertow
Steeds maar weer op de rivierstroom – wij zijn de onderstroom
On and on the river flow - we are the undertow
Steeds maar weer op de rivierstroom – wij zijn de onderstroom
Verse 3: (No music, just drums. You can strum open palm muted strings on this bit and it
Vers 3: (Geen muziek, alleen drums. Je kunt met de hand gedempte snaren open tokkelen op dit bit en zo
pretty good.)
behoorlijk goed.)
You're working now - forced to the race
Je werkt nu - gedwongen tot de race
I know it left a bitter taste
Ik weet dat het een bittere smaak achterliet
But the rising tide had covered your face
Maar het opkomende tij had je gezicht bedekt
Nothing you could do
Niets wat je kon doen
But I still remember the day you said
Maar ik herinner me nog de dag dat je dat zei
That the river flowing through my head
Dat de rivier door mijn hoofd stroomt
Would take me far or leave me dead
Het zou me ver brengen of me dood achterlaten
And all you said was true
En alles wat je zei was waar
Outro:
Uit:
on and on and on and on and on and on and on
door en door en door en door en door en door
and on and on and on and on and on the river flowed
en steeds maar door en door en door en door en door stroomde de rivier
on and on and on and on and on and on and on
door en door en door en door en door en door
and on and on and on and on and on the river flowed
en steeds maar door en door en door en door en door stroomde de rivier
nd
nl